英式英语与美式英语的区别,举出如读音或拼写的例子?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 20:52:45
英式英语与美式英语的区别,举出如读音或拼写的例子?
英式英语与美式英语的区别,举出如读音或拼写的例子?
英式英语与美式英语的区别,举出如读音或拼写的例子?
1.美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre,在美国则是tire；“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas；“执照”,“特许证”的英式英语用licence,美语则用license.这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的则相似.美语的单词一般比英语单词要简单.近年来,美语越来越趋向简化,充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌.而进入美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来较为方便.如较常见的单词colour(颜色),在美语里就拼写成color,少了一个“u”字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge,美语比原单词要简单得多.美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现.2.美语与英语在日期、数字表达方面的差异 在日期方面,美英英语的表达方式是有差别的.以日为先,月份为后,此为英国式；美国式则与此相反,以月为先,日期则在后.如一九九六年三月二日的写法：2nd March,1996（英） March 2,1996（美） 在美式的写法中,1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的.由于日期书面表达不同,读法也不一样.如1987年4月20日,英式的写法是20th April,1987,读成the twentieth of April,nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20,1987,则读成April the twentieth,nineteen eighty-seven.同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别.1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998.详细内容请看链接:http://webi.tom.com/2007-09-27/000Q/20364166.html