英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉 .

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/05 23:21:59

英语翻译MBLHBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉.英语翻译MBLHBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须

英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉 .
英语翻译
MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉 .

英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉 .
The original bills of lading (both MBL & HBL) have been sent to you.Please kindly be noted that you will have to provide the original bills of lading if you want the carrier to revise the content and make a new bill of lading .

你要求更改提单内容是吗？
这句话是你的代理发给你的吧。
说的是让你退回原来的正本提单（船公司已经按照你原来的资料出具过一份提单MBL），船公司才能修改。HBL是代理出的，应该不用退。

THE ORIGINAL BILL OF LADING OF MBL AND HBL HAVE SENT TO YOU,IF YOU NEED THE CARRIER TO CHANGE THE CONTAINS AND MAKE A NEW BILL,YOU MUST PROVIDE THE ORIGINAL BILL OF LADING YOU HAVE MADE.PLEASE SEE AND ATTACHED!

英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉 . HBL/MBL/OBL是什么意思? HBL/MBL/OBL是什么意思? 正本提单和副本提单的区别英语翻译是否可以一个MBL对应多个HBL.会不会影响目的港清关. 谁能帮忙想写解释下MBL和HBL的异同? waybill是正本提单的意思吗英语翻译一收到余款,正本提单和单证号就会立刻发给你的. 英语翻译货贷告知正本提单后天给签国名的正本提单报关英语怎么说帮忙翻译下：正本空运提单是随飞机到达目的地的,您凭传真件换正本提单. 英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FCR寄给客人了!现在你们通知说要我们将正本的FCR寄还给你们,才能提单里的“电放提单”和“正本提单”用英语分别怎么说?他们有什么区别? 提单里的“电放提单”和“正本提单”用英语分别怎么说?他们有什么区别?区别在哪里提单正本改做电放英语怎么说英语翻译请告知提单是签正本还是做电放,海运费由哪边付?提单由谁来提领英语翻译你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款后会安排快递,请确认一下收信地址,如果没有问题,提单将按照以这是HBL还是MBL收货人是真实收货人,通知人为代理