英语翻译如若回答十分感谢.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:04:56
英语翻译如若回答十分感谢.
英语翻译
如若回答十分感谢.
英语翻译如若回答十分感谢.
他的精神在现代的中国很少有,是我们的榜样和楷模
首先分析一下这个句子的结构,这个句子所要表达的重点应该是“他的精神是我们（学习）的榜样和楷模”,而“在现代的中国很少有”应该作为一个定语修饰“他的精神”.故翻译如下：
His spirit,which is rarely seen in modern China,sets a good example for us to follow.
学习在这里应该翻译成“follow”,follow a good example.
There is little spirit like his in modern China.He is the example and model for us to study.
~~呵呵，楼上的经理，“少有”不等于“罕见”，而且，set an example for sb.就够了，to follow用了不是很烦琐吗？
句子好像有语病诶，精神是榜样和楷模？“他的精神在现代的中国很少有,他是我们的榜样和楷模 。”
He has a spirit which is seldom seen in mordern China sets a good example ...
全部展开
~~呵呵，楼上的经理，“少有”不等于“罕见”，而且，set an example for sb.就够了，to follow用了不是很烦琐吗？
句子好像有语病诶，精神是榜样和楷模？“他的精神在现代的中国很少有,他是我们的榜样和楷模 。”
He has a spirit which is seldom seen in mordern China sets a good example for us.
收起