Wherever I go, there you are!求高手翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 05:50:24
WhereverIgo,thereyouare!求高手翻译WhereverIgo,thereyouare!求高手翻译WhereverIgo,thereyouare!求高手翻译Wherever 

Wherever I go, there you are!求高手翻译
Wherever I go, there you are!求高手翻译

Wherever I go, there you are!求高手翻译
Wherever I go, there you are!
无论我去哪里,总有你在!
这句话是 48岁的布拉德·皮特在著名的香水广告片里说的一段广告词.

不能直译,参考如下
无论我去哪儿,竟然都能见到你!

Wherever I go, there you are
无论我到哪里,你就在那里

  我去的每个地方都有你的影子。

你是我的影子

无论我到哪里,都有你的相伴。

身在,心在。意思是“做什么,就要做好”