英语翻译---------你好,我想购买你的****,请问是否全新未开封,我希望以后每天买5至10个,请问货源是否充足,能否EMS运到中国,5台的运费是多少,最低的价格是多少,我这次先购买5台,收到后确认没

英语翻译---------你好,我想购买你的****,请问是否全新未开封,我希望以后每天买5至10个,请问货源是否充足,能否EMS运到中国,5台的运费是多少,最低的价格是多少,我这次先购买5台,收到后确认没
英语翻译
---------你好,我想购买你的****,请问是否全新未开封,我希望以后每天买5至10个,请问货源是否充足,能否EMS运到中国,5台的运费是多少,最低的价格是多少,我这次先购买5台,收到后确认没有问题,以后我就每天购买5台,等你消息-----

英语翻译---------你好,我想购买你的****,请问是否全新未开封,我希望以后每天买5至10个,请问货源是否充足,能否EMS运到中国,5台的运费是多少,最低的价格是多少,我这次先购买5台,收到后确认没
hello,i would like to buy your.,has it been opened or is it new?i would like to buy 5-10 of them per day.is there enough stock?can it be delivered via EMS to china?how much does 5 of them cost?what's the lowest price?for now,i would like to buy 5 of them,and i will check or faults when i have recieved it.afterwards,i will buy 5 per day.waiting to hear from you again.
我自己翻的,我在伦敦

--------- Hello, I want to buy your new ****, Is not Kaifeng, I hope to buy a day after 5-10, will the adequacy of supply, whether transported to the EMS China, five of the freight is how many, how mu...

全部展开

--------- Hello, I want to buy your new ****, Is not Kaifeng, I hope to buy a day after 5-10, will the adequacy of supply, whether transported to the EMS China, five of the freight is how many, how much is the lowest price, I purchased the first five, after receiving confirmation there is no problem, on the day after I buy five, and so you news -----

收起

嘟嘟晨鸟一看就是拿翻译机翻的

Hello,I want to buy your ****, is it not new? I wish I can buy 5-10 everyday in the future, and please tell me the goods is enough or not? whether use EMS to carry to China, how much of the fee that y...

全部展开

Hello,I want to buy your ****, is it not new? I wish I can buy 5-10 everyday in the future, and please tell me the goods is enough or not? whether use EMS to carry to China, how much of the fee that you carry to China for 5, and how much is the least price? I will buy 5 of them this time,and I will give you money when I receive the goods, I will buy 5 everyday in the future, wait your message.

收起

Dear Sir\ Madam:
i'm writing(如果不是写信就换词,如sending an e-mail) to ask about your products' information.
I want to buy your product***. If it's all fresh new, i would like to buy 5 to 10 per day. S...

全部展开

Dear Sir\ Madam:
i'm writing(如果不是写信就换词,如sending an e-mail) to ask about your products' information.
I want to buy your product***. If it's all fresh new, i would like to buy 5 to 10 per day. So do you have enough products and can you send them to China by EMS? Also i want to know about the lowest price you can accept.
i will first buy five of them, if there is no problem after confirming i will then buy 5 every day.
I'm longing for your reply.
这个翻译比较正式 我按着给公司致信的语气自己翻译的
而且下次要是再问这类的翻译问题 最好提供语境 比如你想买哪类的 和什么人交涉 这样可以提供更符合你的翻译

收起

Hi, I want to purchase yours. whether is brand-new sealed or not? This time I will buy 5 sets at first to confirm quality. If so, I will purchase 5 sets each day. Could you provide the freight for th...

全部展开

Hi, I want to purchase yours. whether is brand-new sealed or not? This time I will buy 5 sets at first to confirm quality. If so, I will purchase 5 sets each day. Could you provide the freight for this time by EMS to China? How about the lowest price you can offer? By the way, do you have adequate sources for this kind of product?
换了你提供中文的顺序。请你参考。

收起