英语翻译I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.这个是直译还是意译,俺连感觉FELL这个单词都

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 09:55:26
英语翻译Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉

英语翻译I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.这个是直译还是意译,俺连感觉FELL这个单词都
英语翻译
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.
这个是直译还是意译,俺连感觉FELL这个单词都没有看见、

英语翻译I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.这个是直译还是意译,俺连感觉FELL这个单词都
这个是意译,翻译得很好,就是这个意思.

额，明显错了

应该算意译。
直译的话应该是：
我爱你不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起的时候我是谁。

对

音译，翻译得不错

我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时，我的感觉。

错了

求一句英语翻译!不明白I love you. I love you not.这是什么意思? 英语翻译一下:I love you,but it does not mean I love you 英语翻译,When you love me,and I war already not I love you you do not love i love you 英语翻译. I love you,not just I no ,you not love I love you not yours I love you not love hurt 英语翻译Because you love me,all the necessary are not necessary,Because I love you,not forgive all are forgiven! 英语翻译I LOVE YOU TIME,YOU SAY WHAT IA WHAN.T DO NOT LOVE YOU,WHAT ARE YOU? i love you but i can not love you 英语翻译Not do I love you,but no means do I love you.求高手赐教.怎么翻译? I love you not who you i don love you i not miss 英语翻译i love you,not because who you are,but because who I am when I am with you 英语翻译A:do you love me?B:Yes,I did. 英语翻译Sorry..I'm not Rihanna.I don't love the way you lie.