亚历山大帝国和阿拉伯帝国保存和传播了古希腊罗马文化,促进东西方文化的交流,判断正误.理由 是什么
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 07:30:26
亚历山大帝国和阿拉伯帝国保存和传播了古希腊罗马文化,促进东西方文化的交流,判断正误.理由 是什么
亚历山大帝国和阿拉伯帝国保存和传播了古希腊罗马文化,促进东西方文化的交流,判断正误.理由 是什么
亚历山大帝国和阿拉伯帝国保存和传播了古希腊罗马文化,促进东西方文化的交流,判断正误.理由 是什么
整个欧亚大陆被打通了.经过亚历山大的东征,亚历山大帝国的疆域几乎包括了当时人类的主要文明,即波斯文明、埃及文明、犹太文明甚至印度文明.因此,伴随着东征过程,希腊文化传播到东方,东方文化渗入到西方.正是这一过程中,东、西方得到交流与发展.
在西罗马帝国灭亡前后的长期动乱中,许多希腊、罗马古典作品毁坏流失,一部分通过拜占庭流传到阿拉伯帝国.阿拉伯学者们认真研究它们,还把许多古代作品译成阿拉伯文.西欧人后来是通过阿拉伯文译本才又重新认识希腊、罗马文化成就的.
在公元九世纪到十一世纪之间,阿拉伯掀起了一场在世界文化史上有着深远影响的翻译运动.“阿拉伯翻译运动”.9世纪初,阿拔斯王朝的哈里发鼓励并组织对希腊古典哲学的大规模翻译活动.“智慧之城”巴格达拥有一大批专门的翻译人才.据说,翻译的稿酬以与译著重量相等的黄金来支付.柏拉图、亚里士多德、欧几里德、托勒密、盖伦、希波克拉底等大批希腊人、印度人和波斯人的哲学、科学和医学名著的译本经整理、注释之后,相继问世.这一人类翻译史上的伟大工程,即使人类古典文明的辉煌成果在中世纪得以继承,又为阿拉伯文化的发展奠定了较为坚实的基础.欧洲人是靠翻译这些阿拉伯文的译本才得以了解先人的思想,继而开始他们的文艺复兴的.可以说没有阿拉伯人和拜占庭人对于西方古典文化的继承保存,西方文艺复兴运动根本没有基础.
在古代,传递和保留知识的书本被看作是巨大财富.公元九世纪时,巴格达以有100多家书商而自豪.图书馆大部分是附属于清真寺的.巴格达在被蒙古人摧毁前,有36家公共图书馆.当时,建立私人图书馆是有钱人家的业余爱好.阿拉伯人对书籍的爱好,除了那时的中国人以外,没有一个地方的人可以比得上.有个医生宣称他图书馆中的藏书,需要400头骆驼才能搬动.另一个酷爱读书的藏书家,死后留下了600箱书,每箱都需要两个人才能抬得起.当年蒙古帝国攻破巴格达,他们将巴格达的藏书投入河中,据说书上的墨水将河水染黑,可见藏书之多.