英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,你打了死结.不要翻译机 ..

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 17:05:34
英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,你打了死结.不要翻译机..英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切

英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,你打了死结.不要翻译机 ..
英语翻译
你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,
找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,
你打了死结.
不要翻译机 ..

英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,你打了死结.不要翻译机 ..
你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,
You tied a firm knot in my heart.
In my world the loneliness was binded.
找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,
You lost all since you could not find me.
Our love will never escape from the danger.
你打了死结.
A firm knot you have tied.

You have tied a fast knob in my heart and bound my loneliness in my world. I lost everything without you, our love can not find a way out because you tied a fast knob in my heart.
我自己译的,字面上的意思是说:你...

全部展开

You have tied a fast knob in my heart and bound my loneliness in my world. I lost everything without you, our love can not find a way out because you tied a fast knob in my heart.
我自己译的,字面上的意思是说:你在我的心里打个一个死结并在我的世界绑住了我的孤单。没有你,我失去了一切,我们的爱不能找到一个出口,因为你在我的心里打了一个死结。
你要是就是想说我们的爱已无法脱险的话可以这样说:Our love can not find a way out of danger。不过我还是觉得不加of danger比较好!!
希望对你有帮助!!!

收起

知道你的意图,一楼的翻译的不错,可是问题是翻译成英文以后没有那个味道了

英语翻译你在我心里,打了死结,绑住孤单,在我的世界,找不到你的我,已失去一切,我们的爱已无法脱险,你打了死结.不要翻译机 .. 英语翻译还有 你在我的心里打下死结 如果你心里有想念的人,你就不会感到孤单了 用英语翻译 “有你不在孤单 因为你在我心里”翻译成英语是什么 英语翻译:在我心里你最美丽 我戴的一块玉,绑了死结,为什么忽然掉下来?绳子没断,那快玉也没烂的,是不是有点不好的征兆? 英语翻译孤单的你,孤单的我,孤单的灵魂,流离失所. 谁知道怎么样才能拿着一根绳子的两端.在不放手的前提下把绳子打个死结?我女朋友帮我出的问题,我想了好久不知道,请大狭们帮助.拿着一根绳子的两端.在不放手的前提下把绳子打个死结?绳 绳子如何打死结 英语翻译1.当你孤单的时候,你会想起我吗?2.把你的心交给我,我会把我的心送到你手里3.你永远在我心里4.我会把你抓回来的,你只属于我,我也只属于你5.我想时时刻刻,分分秒秒,都和你在一起6. 小迷语:有两条绳子打了死结很容易解开,那么三条绳子同时打了死结…猜一个成语. 英语翻译在我心里,你是我的幸福, 英语翻译我还是原来的我,只是心里多了个你,别人无法代替,我会把你一直埋在心里, 谁在你心里的英文翻译谁在你心里.你在我心里.我在你心里.请帮忙翻译成英文.谢谢了! 至少在我心里,你是王子 英语翻译 用英语翻译‘在我心里没人能代替你’ 求英语翻译:在我心里,你是最重要的存在 英语翻译你宛若鱼一样游在我心里