英语翻译关于三峡的= =自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 14:55:00
英语翻译关于三峡的= =自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其
英语翻译
关于三峡的= =
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
英语翻译关于三峡的= =自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其
有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.
有时候早上从白帝城出发,晚上就能到江陵,虽然有1200里路,但船行起来像乘着风一样,站在船上也不觉得那么快!
“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”意思是说：早上从白帝城出发，傍晚就到达江陵了，它们之间有一千二百里的路程，即使骑快马顺风而行，也没有这样快。这句话的意思是说水势非常快。
注释] （1）下江陵：诗题一作《早发白帝城》。（2）白帝：即白帝城，西汉末公孙述拨筑，故址在今四川省奉节县白帝山上。其城地势高竣，常有云气缭绕。（3）千里江陵：旧说白帝城至江陵一千二百里。这里说“千里”是举其成数。江陵，即今湖北省江陵县。这两句写江水湍急，船行快速。语本《水经·江水注》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处..有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。..每当晴初...
全部展开
注释] （1）下江陵：诗题一作《早发白帝城》。（2）白帝：即白帝城，西汉末公孙述拨筑，故址在今四川省奉节县白帝山上。其城地势高竣，常有云气缭绕。（3）千里江陵：旧说白帝城至江陵一千二百里。这里说“千里”是举其成数。江陵，即今湖北省江陵县。这两句写江水湍急，船行快速。语本《水经·江水注》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处..有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。..每当晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，哀转久绝。”[简要评析] 此诗在诗人李白七绝之中成就非常高，在于诗人用高度凝练的辞句，在二十八字之中，将自己过三峡一日所见、所闻、所想、所感尽都精当又舒展地表现了出来。“朝辞白帝彩云间”，起势突兀，在叙事中寓情蓄势，为全篇奠定基调。“彩云间”三字写出白帝城景色的绚丽多彩，饱含着诗人的喜悦之情；既给人以非常美丽而富有奇幻色彩的感觉，又形象地表现出白帝城与下游的江陵之间斜度差距的悬殊，为下句的船速迅疾作好了铺垫。“千里江陵一日还”，用空间距离之远与所用时间之短作对比，写出船行速度的惊人之快，而李白则是将其融于自己的精神世界中再化出的诗句，其间充满了强烈的主观色彩，出神入化，使前人之语言完全融在自己的诗境之中。这是大家创作方可达到的境界。第三句一转，别开生面，抒写自己乘轻舟飞越三峡时的感受。
十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空
朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中 。
扁舟转山曲,未至已先惊
白浪横江起,槎牙似雪城
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流
巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳
大江东去浪淘尽,千古风流人物
峡尽天开朝日出,山平水阔大城浮
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来
收起