杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘 怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 14:27:59
杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我杯弓蛇影烈火

杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘 怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我
杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘 怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我

杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘 怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我
杯弓蛇影
直译：Mistake the reflection of a bow in the cup for a snake
意译：be jittery with imaginary fears.
烈火见真金
Fire is the test of gold
有眼不识泰山
直译：have eyes but fail to see Mount Tai
意译：fail to recognize a great person
英文同意的谚语：entertain an angel unwares
异曲同工
直译：different tunes rendered with equal skill
意译：different approaches to the same purpose
狐假虎威
直译：the fox borrowing the awe of the tiger
英文同意的谚语：an ass in the lion's skin
集腋成裘
直译：The finest fragments of fox fur,sewn together,will make a robe.
英文同意的谚语：Many a little makes a mickle.

英语翻译杯弓蛇影 烈火见真金 狐假虎威 异曲同工 集腋成裘 有眼不识泰山麻烦翻译成英文, 杯弓蛇影 烈火见真金 集腋成裘 有眼不识泰山 用英语怎么说 杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘 怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我 麻烦各位盆友,下面的成语译成英语是什么?杯弓蛇影 烈火见真金 狐假虎威 异曲同工 集腋成裘 有眼不识泰山明天要用 只要回答的都感谢! 英语翻译1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘 6、有眼不识泰山.不要用在线翻译软件,那个不准!大家说的都挺好的，但是英文和中文还是有差别的，人家的意思 有眼不识泰山 有眼不识泰山是什么意思 “有眼不识泰山”下句是? 有眼不识泰山的意思“有眼不识泰山”是什么意思 “疾风知劲草,烈火见真金.”这句话对吗? 有眼不识泰山的意思 有眼不识泰山作何解释? 有眼不识泰山的意思是? 有眼不识泰山的故事 有眼不识泰山是什么意思?谢谢! 有眼不识泰山这句话( )说的. 有眼不识泰山的同类句子 有眼不识泰山这句话是什么意思