英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦 我到外面去上学,名字怎么搞啊 按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 20:28:10
英语翻译美国朋友说是Don可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON还是TANG要去外面上学了.还有哦我到外面去上学,名字怎么搞啊按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用英语翻译美国

英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦 我到外面去上学,名字怎么搞啊 按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用
英语翻译
美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊
到底哪个呢?
是DON 还是TANG
要去外面上学了.
还有哦 我到外面去上学,名字怎么搞啊 按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用自己的?

英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦 我到外面去上学,名字怎么搞啊 按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用
Don翻译过来是“唐”,但是,这就像Black翻译过来是“布莱克”一样,是直译的.但是“唐”这个中国姓要是翻译过去,就是Tang.
这就好比是Tom翻译过来就是“汤姆”,但是如果真就有一个中国人,姓汤名姆,外国人叫他的中文名字时,也不能叫成“Tom”,只能是“Tang Mu”.
你提的问题就像上面的例子,好比你在问:“‘汤姆’翻译成英文是‘Tom’,还是‘Tang Mu’呢?”
……你说答案呢?
还不明白么?
“唐”直译“Tang”,在这里是指中国的姓氏“唐”,如“唐胜正”的“唐”字;“Don”翻译成中文是“唐”,在这里是指英文中的“Don”,如“唐老鸭”中的“唐”字.
到外面上学,名字是按自己的译过去.比如,你叫“李小王”,那就译成“Li Xiaowang”.记住:姓氏的第一个字母大写,名字的第一个字的第一个字母大写,第二个字的第一个字母不大写;如果是复姓,则姓氏的第一个字的第一个字母大写,第二个字的第一个字母不大写.OK?
……这下没疑问了吧?!

英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦 我到外面去上学,名字怎么搞啊 按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用 英语翻译接一位美国朋友翻译一下 英语翻译你应该多交些美国朋友 英语翻译是in the years 1985 and 2000 还是in the years of 1985 and 2000?美国朋友说是前者 谁有相关例句呢? 英语翻译有个外国朋友发信息给我了,可是我又不会英语口语,只能回复信息了. 英语翻译Don dar jon pen cheewit prajum wunpak mai tong glub jai求翻译啊感激不尽!因为有一个朋友整天对着我发泰文拼音可是他又不说是什么意思弄得我很郁闷啊 网上也只有泰文翻译没有泰文拼音翻译 英语翻译别给我说是Don't try to old. 英语翻译朋友问的说是做广告用的 英语翻译What don't又是什么意思 2008美国女子体操队教练是谁?我朋友硬要说是中国人 所以问下 想交外国的朋友,可是又不会英文,怎么办? 英语翻译我和一个美国德克萨斯州的一个朋友通信,满帆具体又简明的翻译一下中国浙江省东阳市六石高级中学 丁志钦 收 英语翻译朋友在国外帮忙买…可是不知道怎么说 美国钢琴和德国钢琴哪个好一些,柯纳比怎么样?说是美国主流,有没有在美国的朋友听过这个牌子 英语翻译有哪位熟悉美国的朋友能帮我翻译一下这个地址吗?这个地方离洛杉矶机场又有多远呢?那边的机场值机员有帮忙通知朋友接机的服务吗? 世界上能源消耗最多的国家有人说是美国又有人说是日本~呜呜呜~到底是哪个嘛~T-T 有没有懂中文的美国朋友啊?我很想交位美国朋友为了相互交流,可是我英语不是很好,有这样的美国人吗? 哪位大侠知道这块美度表的参数是什么意思?最近朋友从美国买回一快美度表说是镀金的,可是我不太懂,而在官网上也没有找到这块表,表带上端写着————C124.L 而与之相对的下端写着B6I ,有