中译英（懂多少帮多少）37.中美两国国情不同,政治体制、意识形态、价值观念各异,两国之间存在一些分歧是自然的.38.中美关系历经风风雨雨 ,并且今后也不会一帆风顺.39.但是只要中美双方

中译英（懂多少帮多少）37.中美两国国情不同,政治体制、意识形态、价值观念各异,两国之间存在一些分歧是自然的.38.中美关系历经风风雨雨 ,并且今后也不会一帆风顺.39.但是只要中美双方
中译英（懂多少帮多少）
37.中美两国国情不同,政治体制、意识形态、价值观念各异,两国之间存在一些分歧是自然的.
38.中美关系历经风风雨雨 ,并且今后也不会一帆风顺.
39.但是只要中美双方高瞻远瞩,本着平等互利、相互尊重、求同存异的精神,就完全可以在一些事关两国人们根本利益和世界和平与发展的重大问题上进行有效的合作.
40.因而,中美两国人民能够而且必须共同努力做很多事情,将两国关系不断推向前进,以促进世界和平与稳定.

中译英（懂多少帮多少）37.中美两国国情不同,政治体制、意识形态、价值观念各异,两国之间存在一些分歧是自然的.38.中美关系历经风风雨雨 ,并且今后也不会一帆风顺.39.但是只要中美双方
37.Both China and America have different conditions,political system and ideology and values,it is natural that there exist some differences between the two countries.
38.The relationship between China and America has experienced ups and downs,and it will be uneven hereafter.
39.But as long as both sides show great foresight on the principle of equality and mutual benefit,mutual respect and the spirit of seeking common ground while putting aside differences,it can completely cooperate effectively at some important problems concerning the fundamental interests and the world peace and development of the people of the two countries.
40.Therefore,the people of the two countries can and must do a lot of things with joint efforts,and advance the relationship between the two countries to promote the world peace and stability.

40.Therefore, the people of the two countries can and must do a lot of things with joint efforts,and advance the relationship between the two countries to promote the world peace and stability. the wo...

全部展开

40.Therefore, the people of the two countries can and must do a lot of things with joint efforts,and advance the relationship between the two countries to promote the world peace and stability. the world
40. 因而，中美两国人民能够而且必须共同努力做很多事情，将两国关系不断推向前进，以促进世界和平与稳定。

收起

37 The two countries have different national conditions, political systems, ideologies, concepts of values, there are some differences between the two countries is only natural
38 Sino-US relati...

全部展开

37 The two countries have different national conditions, political systems, ideologies, concepts of values, there are some differences between the two countries is only natural
38 Sino-US relations experienced ups and downs, and the future will not be plain sailing
39 But as long as the two sides vision and the spirit of equality and mutual benefit, mutual respect and a spirit, it is entirely possible that people in a number of bears on the fundamental interests of both countries and world peace and development on major issues for effective collaboration
40 Therefore, the Sino-US people can and must joint effort to handle many matters, pushes to the advance unceasingly the relations between the two countries, the promote world peace and stable

收起