英文报纸截图 求翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 16:38:25
英文报纸截图 求翻译
英文报纸截图 求翻译
英文报纸截图 求翻译
大意就是当年180线事件最后的幸存者（也就是这两个人Thomas Burke和Ms.Kimberly Corman）被卷到工业伐木机器里丧命了.
-----------------------------------
原文
REPORT - Faulty woodchipper to blame
Lakeview,NJ (AP) - In a strange end to a long running mystery that has kept conspiracy theorists and supernaturalists occupied for years,New Jersey police Officer Thomas Burke and Ms.Kimberly Corman - the last survivors of the infamous Route 180 Pileup - died instantly yesterday when they were pulled into a malfunctioning industrial woodchipper.Both were pronounced dead at the scene by local paramedics.
According to eyewitnesses,Ms.Corman stopped at Goldstein's Hardware on North Way for directions.She was surprised to find Mr.Burke also in the store,having stopped by to purchase a fire extinguisher.Neither had seen each other since they were witnesses at the death of Mr.Brian Gibbons,a young man associated with the Route 180 mystery.
At the same time,the brakes failed on an unmanned Camaro parked at the top of the hill,which rolled down and crashed into the front of the store.In their effort
-----------------------------------
翻译：
报道 - 故障伐木机惹得祸
Lakeview,NJ (AP) - 盘旋于阴谋家和超自然学家心中多年,漫长的神秘事件迎来了一个奇怪的结局.新泽西州警长托马斯·伯克和金佰利·克曼女士 - 臭名昭著的180线多车追尾事故最后的幸存者 - 昨日被故障的工业用伐木机卷入即时丧命.在现场当地医务人员判断两人已死亡.
据目击者称,克曼女士在停在北路上的高登斯坦硬件店问路.她意外发现伯克先生也恰巧路过在店里买灭火器.自从180线神秘事件当事人布赖恩吉本斯先生死后,他们从没见过对方.
同时,一辆停在山顶无人驾驶的科迈罗（注：雪佛兰的车）的刹车失灵了,进而开了下来,撞进了商店的正面.在他们努力.
------------------------------------
很模糊看不清