请问这句话更深的意思是什么?（请用英语回答）谢谢In some respects,the independent spirit of the American university that foreigners admire comes down to dollars and cents.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 22:56:35
请问这句话更深的意思是什么?（请用英语回答）谢谢In some respects,the independent spirit of the American university that foreigners admire comes down to dollars and cents.
请问这句话更深的意思是什么?（请用英语回答）谢谢
In some respects,the independent spirit of the American university that foreigners admire comes down to dollars and cents.
请问这句话更深的意思是什么?（请用英语回答）谢谢In some respects,the independent spirit of the American university that foreigners admire comes down to dollars and cents.
In other words,financial support is the foundation of any universities.The fact that most of the American university are independent from the U.S.government came from its unique financial resources.Unlike Chinese universities,whose operation budget mainly rely on Education Department of China,American universities draw a large percent of its funding from charitable organizations and personal donations.The various financial resources have free them from any public restrictions and regulations.
在一定程度上，外国人所敬仰称道的美国大学的独立精神最终还是要归结到金钱。
comes down to 是指归“结到...”的意思。
dollars and cents这里字面意思是“元和分”，深层意思是“金钱”。
这句话是指美国大学的独立的品质其实还是建立在金钱的基础之上。...
全部展开
在一定程度上，外国人所敬仰称道的美国大学的独立精神最终还是要归结到金钱。
comes down to 是指归“结到...”的意思。
dollars and cents这里字面意思是“元和分”，深层意思是“金钱”。
这句话是指美国大学的独立的品质其实还是建立在金钱的基础之上。
收起
the American university earn its fame and reputation by money!it is not really good for its quality of education.