法语中的音标与英语中的音标与什么区别?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 20:43:11
法语中的音标与英语中的音标与什么区别?
法语中的音标与英语中的音标与什么区别?
法语中的音标与英语中的音标与什么区别?
严格来说,法语有16个元音,却只有2个和英语完全相同；20个辅音,13个跟英语一样.
音素,就是音位,在法语中是phonème 音位是“某个语言里不加分别的一族相关的声音”。它是具体语言或方言中能够区别意义的最小的语音单位。 音位定义的要点是区别意义，例如[ts]、[ts??]、[s]，[t??]、[t????]、[??]（汉语拼音：z、c、s，zh、ch、sh）在普通话是两组不同的音位，在南方许多方言是同一组音位。 同理，-[n]、-[??]在普通话是不同的音位，在南方许多方言是...
全部展开
音素,就是音位,在法语中是phonème 音位是“某个语言里不加分别的一族相关的声音”。它是具体语言或方言中能够区别意义的最小的语音单位。 音位定义的要点是区别意义，例如[ts]、[ts??]、[s]，[t??]、[t????]、[??]（汉语拼音：z、c、s，zh、ch、sh）在普通话是两组不同的音位，在南方许多方言是同一组音位。 同理，-[n]、-[??]在普通话是不同的音位，在南方许多方言是相同的音位。 同理，[p]、[t]、[k]，[p??]、[t??]、[k??]（汉语拼音：b、d、g，p、t、k）在汉语里是两组不同的音位，在英语和葡语是同一组音位。英语清辅音送气与不送气不区别意义，以送气为标准音；葡语清辅音送气与不送气也不区别意义，以不送气为标准音。汉语“八趴”“答他”“该开”意义完全不同，英语葡语却区别不开。 语言是表义的，因此音位问题很重要。 不同语言中音位不同，如在汉语中，不同声调代表不同的意义，是一种音位，声调在英语和法语中只表示感情，同一个词以不同声调发出意义相同，所以声调在英语和法语中不是音位。同样重音在英语中是音位，在汉语和法语中则不是。不送气的清辅音和对应的浊辅音在法语中是不同的音位，在英语和汉语中则意义相同，因而不是音位。[n]和[l]在汉语标准音中是不同的音位，在湖南方言中则相同。“四”和“十”的发音在汉语标准音中是不同的音位，在东北方言中则相同，东北人是依靠不同的声调区分“四”和“十”，因此它们的发音在东北方言中不是音位。[l]和[r]在汉语、英语、法语中都是不同的音位，在日语则相同等等。 一个音位包含一些不同的音，这些音是音位的变体。例如普通话“三”字发音是san，这是标准发音，是音位的“典型”；如果是一个大舌头的人，他的发音可能是than。 S和th属于同一个音位，这个音位有两个变体。 条件变体：出现在一定的条件下，如/a/音位有四个变体，它们分别出现在不同的条件下。 自由变体：无条件变体，如粤语阳平无条件变为上升调，澳门、花园等词的第二字
收起