英语翻译马德里人口约300万,是西班牙的政治、经济和文化中心,又是欧洲著名的一座城市.早在公元10世纪,欧洲编年史上就有关于马德里的记载.那时,马德里称为“马吉利特”,是一座远近闻名
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 01:02:49
英语翻译马德里人口约300万,是西班牙的政治、经济和文化中心,又是欧洲著名的一座城市.早在公元10世纪,欧洲编年史上就有关于马德里的记载.那时,马德里称为“马吉利特”,是一座远近闻名
英语翻译
马德里人口约300万,是西班牙的政治、经济和文化中心,又是欧洲著名的一座城市.早在公元10世纪,欧洲编年史上就有关于马德里的记载.那时,马德里称为“马吉利特”,是一座远近闻名的城堡.公元11世纪以前为摩尔人的要塞.1083年,西班牙人夺回了被异族入侵者占领的马德里所在的伊比利亚半岛,同时也收复了这座城堡.公元15世纪,西班牙成为统一的封建国家,因马德里位居伊比利亚半岛的中心位置,地理位置十分重要,从此便成为西班牙的首都.
（语法什么都要对哦!不要拿翻译字典帮我翻!）
英语翻译马德里人口约300万,是西班牙的政治、经济和文化中心,又是欧洲著名的一座城市.早在公元10世纪,欧洲编年史上就有关于马德里的记载.那时,马德里称为“马吉利特”,是一座远近闻名
楼上三位,请问你们哪位懂西班牙语,你们读读自己“翻译”的西班牙语,谁能读得通?没一个把“摩尔人”译对的.
Madrid tiene una población de aproximadamente 3 millones,es el centro político,económico y cultural de España,también es una ciudad famosa europea.Había anotaciones sobre Madrid en la Crónica Europea desde el siglo X.En ese momento Madrid se llamaba Margarita,que era un castillo muy famoso.Fue una fortaleza de los morros antes del siglo XI.En el año 1083 los españoles reconquistaron la Península Ibérica que fue ocupada por los invasores gentiles y al mismo momento reconquistaron este castillo.En el siglo XV España se unificó como un país feudal,y a partir de este tiempo,como Madrid se localiza en la corazón de la Península Ibérica que tiene una posición geográfica muy importante,era la capital española.
抱歉那个“马吉利特”的西班牙文原文我实在不知道,只好译成Margarita,但绝对不会是Magee Litt,这不是西班牙文.另外任何一个稍微了解西班牙历史的人都会知道这里的“收复”（从摩尔人手里夺回伊比利亚半岛）应该用reconquistar而不是recuperar.
La población de Madrid es aproximadamente de 3.000.000(3millones), es la política de España, economía y centro cultural, también es una ciudad famosa de Europa. Ya desde el siglo X, ya tenían e...
全部展开
La población de Madrid es aproximadamente de 3.000.000(3millones), es la política de España, economía y centro cultural, también es una ciudad famosa de Europa. Ya desde el siglo X, ya tenían expediente de Madrid en la historia europea. En aquel momento, Madrid fue llamada "Magee Litt", fue un castillo conocida por todas partes. Antes del siglo XI fue el topo de los habitantes. En el año 1083, los españoles recuperaron la península de Iberia en que esta España que fue apoderada por los intrusos, al mismo tiempo también tomaron ese castillo. En el siglo XV, España se unificó como un país Feudal, Madrid fue situada en el centro de la península de Iberia, la posicion geográfica es muy importante, por eso se convirtió en la capital de España.
收起
Madrid población de alrededor de 3 millones de habitantes, España es la política, centro económico y cultural, es un conocido ciudades europeas. Ya en el siglo 10 dC, la crónica sobre el Madrid...
全部展开
Madrid población de alrededor de 3 millones de habitantes, España es la política, centro económico y cultural, es un conocido ciudades europeas. Ya en el siglo 10 dC, la crónica sobre el Madrid tiene en el expediente.En ese momento, Madrid llamado "Majilite" es un famoso castillo. Año 11 siglos atrás como baluarte de Moore1083, los españoles recuperaron el extranjero ocupado por los invasores de Madrid, donde la península Ibérica, sino también recuperar este castillo. Año el siglo 15, España se convirtió en un país feudal unificada,También se recuperaron este castillo. Año el siglo 15, España se convirtió en un país feudal unificada, clasificados por Madrid en el centro de la Península Ibérica, una muy importante posición geográfica, a partir de este se convertirá en la capital de España.
收起
La población aproximadamente 3.000.000 de Madrid, es política de España, la economía y el centro cultural, es también una ciudad famosa europea. Desde en el siglo X, en los anales europeos tení...
全部展开
La población aproximadamente 3.000.000 de Madrid, es política de España, la economía y el centro cultural, es también una ciudad famosa europea. Desde en el siglo X, en los anales europeos tenía sobre el expediente de Madrid. En aquel momento, Madrid fue llamada “Magee Litt”, es el castillo que es lejano y cercano renowned. Antes del siglo XI, es el topo de la fortaleza de la persona. la península de Iberia que en 1083, el español recobrado ha sido agarrada por el intruso Madrid de la raza extranjera que es, también ha recuperado simultáneamente este castillo. El siglo XV, España se convirtió en la unificación el país feudal, porque Madrid fue situada la península de Iberia el lugar central, la posición geográfica es muy importante, en adelante entonces se convirtió en capital de España.
收起
四楼的翻的很好了，非常连贯。
Madrid - MARGARITA
马德里以前却是就是叫Margarita