英语翻译What's more,cell phones can be great fun,too.Besides (making) phone calls,we can also play games and send text message to our friends by cell phone.Don”t you think othey are necessary?请帮忙翻译整篇文章.顺便请问 Besides (ma
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 04:45:40
英语翻译What's more,cell phones can be great fun,too.Besides (making) phone calls,we can also play games and send text message to our friends by cell phone.Don”t you think othey are necessary?请帮忙翻译整篇文章.顺便请问 Besides (ma
英语翻译
What's more,cell phones can be great fun,
too.Besides (making) phone calls,we can also play games and send text message to our friends by cell phone.Don”t you think othey are necessary?
请帮忙翻译整篇文章.顺便请问 Besides (making) phone calls怎么翻译,为什么要在括号内填making,而不是make?
请指正
英语翻译What's more,cell phones can be great fun,too.Besides (making) phone calls,we can also play games and send text message to our friends by cell phone.Don”t you think othey are necessary?请帮忙翻译整篇文章.顺便请问 Besides (ma
Hi:
意思大概是:
除了打电话外,手提电话还可以用来做更多有趣的事情,如可以用来玩游戏、给朋友发送文字信息等等.
Besides (making) phone calls 意思就是“除了打电话以外”,making phone calls是“打电话”的正式说法,在这里是一个相当于名词的短语,接在介词besides之后,不能用make,在口语中可以用phone calls代替,因此making可以省略不说.
一句一句的翻译你自己试一试吧,其实文章读懂整段意思后翻译起来并不难,关键还需中文的组织能力.
tks!
另外，手机也能带来很多乐趣。除了能打电话外，我们也能用它来玩游戏，给朋友们发短信。难道你认为这些是可以省略的吗？
besides 引导的这个句子与后面的we can。。。共用一个主语we
更多是什么,行动电话可能是大师乐趣,
，也。 此外 (成功的因素) 电话，我们也能玩游戏而且送本文信息给行动电话的我们朋友。 你认为 其他是必需的?
另外，移动电话也能带来很多乐趣。除了能打电话外，我们也能用它来玩游戏，给朋友们发短信。难道你不认为他们是生活的必需品吗？
besides的词性是介词，语法规定介词后面不能跟动词，而打电话 make phone call 中的make 是动词，所以必须把它加ing名词化。或者把making去掉直接用名词phone call，所以make 加括号了。...
全部展开
另外，移动电话也能带来很多乐趣。除了能打电话外，我们也能用它来玩游戏，给朋友们发短信。难道你不认为他们是生活的必需品吗？
besides的词性是介词，语法规定介词后面不能跟动词，而打电话 make phone call 中的make 是动词，所以必须把它加ing名词化。或者把making去掉直接用名词phone call，所以make 加括号了。
收起