off the top of my rt

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 14:41:17

offthetopofmyrtoffthetopofmyrtoffthetopofmyrt昨天我的外教刚说这个短语.freakygoofy回答得挺好~就是“（对于你的提问/对于这个问题）我的第一反应是

off the top of my rt
off the top of my
rt

off the top of my rt
昨天我的外教刚说这个短语.freakygoofy回答得挺好~就是“（对于你的提问/对于这个问题）我的第一反应是……”,这个反应是回答者没有经过深思熟虑的反应,只是最先想到什么就说什么.也可以这么理解,“这个问题我没深入思考过,所以说得不一定对,但我对这个问题的第一反应就是……” :)

我的头顶上

从我头顶上（弄）下来····

即兴在我的头上

虽然没有语境，但这短语最可能的意思是“第一反应”，或者“首先想到的是...”。楼上的大概都不对，这个是一个很常见的短语。

Off the top of one's head 只是单纯的熟语式的用法，不是说什么“头等要事”。要翻译，也只能是：“我脑海里”、“我的记忆里” off one's

相当于using only the ideas you have in your head at that moment.翻译过来就是：在那一刻我首先想到的。我觉得还是英文翻译能帮助你理解，毕竟这是英语习语。

马上想到，雅思真题6，test one, speaking 部分有这个短语
i guess off the top of my head i would say my elder brother is someone who i really like. 我想我首先想到的是我真喜欢的人是我的哥哥

off the top of my rt Off the top of my head. not off the top of my head this is just off the top of my head now怎么翻译? i just don't know off the top of my head.怎么翻译?不理解off 这个介词 I'm at the top of my 英语翻译I'll cut fuckin balls off.homie my saws off the chain .I chopped the bitch in half with it.sawed off her legsAnd the top half of the torso fuckin crawled off insane . at the top of my voice ; at the top of my lngs 有何区别 Joe readily understands this--off the top of his head怎么翻译 At three o'clock we reached the top ( )thehill.(of,off)选其中一个 feel top of the it would be a good idea to use a plastic bottle,_______cut off,as a container to grow young plants in.a .of which the top b.the top is c.the top of which d.with its top Off my of you save my breath give sb the cold shoulder at the top of my lungs 翻译 You can use a large plastic bottle ,( )cut off,as a pot to grow young plant in.A.the top is B.the top of which C.whose top D.with its top at the top of the at the top of the at the top of the