请翻译 if i could have picked,i would have picked you

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/02/02 00:12:50

请翻译ificouldhavepicked,iwouldhavepickedyou请翻译ificouldhavepicked,iwouldhavepickedyou请翻译ificouldhavepic

请翻译 if i could have picked,i would have picked you
请翻译 if i could have picked,i would have picked you

请翻译 if i could have picked,i would have picked you
这句子有问题吧?如果没看错的话,想表达的意思应该是：如果我可以选择的话,我想选你

如要我能挑选，我就挑选你。

如果我有选择的权利的话，我本可以选你的

如果有来生，我还选择你

如果我能选，我会拿起你，我感觉人性化点，如果我能选择，我会跟随你，

如果我能选择,我就会选你

如果我可以载你的话一定会载你一程的。
这是一个虚拟语气句子，是说“如果有可能我一定会那么做”，其实是说“我没有载你”。
pick有“顺便载人”的含义，我觉得根据语境选择，应该是这个含义。

请翻译 if i could have picked,i would have picked you 请帮忙翻译哈,If only I could fly． If I Could Have You Back 歌词 if i could have you back I love you.If only it could have been earlier.翻译? If I __(have)time,I could play with you. I could have done without 怎么翻译? And I'd appreciate it very much if you could let me have the position怎么翻译 I would ran away with you.If I could.翻译 i don't have access to a computer.i wouldn't have called you if i had!请帮翻译! 请翻译 I don't see how I could have done any differently from what I have.并说明时态和翻译的思路翻译''If only I could see him again'' 帮我翻译一下 If only I could fly． not if i could.中文怎么翻译更好 would if i could. IF I COULD TELL if i could have ,i would 怎么用?if i could have picked,i would have pick you啥意思?怎么用? I could be everything you need change,if you want t0 see How long I have to wait翻译为中文