英语翻译第一：Breakfast is the king---Have a big breakfast with fruit juice,milk and whole meal bread.第二：Goodbye to big dinners 第三：The Chinese once used about 3,000,000,000 plastic shopping bag a day,and they have caused pollution
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 14:07:01
英语翻译第一：Breakfast is the king---Have a big breakfast with fruit juice,milk and whole meal bread.第二：Goodbye to big dinners 第三：The Chinese once used about 3,000,000,000 plastic shopping bag a day,and they have caused pollution
英语翻译
第一：Breakfast is the king---Have a big breakfast with fruit juice,milk and whole meal bread.第二：Goodbye to big dinners 第三：The Chinese once used about 3,000,000,000 plastic shopping bag a day,and they have caused pollution of the environment （ 这里的 once 如何译?） 第四：while his father sat relishing a magazine （ 这里的relishing 如何译?） 第五：Finally,the father could bear the mixture no more (喇叭声和狗叫声难以忍受,这里的 mixture 如何译?） 劳驾!
英语翻译第一：Breakfast is the king---Have a big breakfast with fruit juice,milk and whole meal bread.第二：Goodbye to big dinners 第三：The Chinese once used about 3,000,000,000 plastic shopping bag a day,and they have caused pollution
1.早餐就如国王般重要--享受一顿丰富的早餐,如果汁,牛奶及面包
2 .晚餐要吃少
3.曾经,中国人购物所用的垃圾袋,一天便高达3,000,000,000
4.当他的父亲坐在那阅读（享受）杂志的时候
5.这些喇叭声,狗吠声混杂在一块,吵得父亲再也受不了了.
第一： 早餐就如国王般——享受一顿丰富的早餐，如果汁，牛奶及面包
第二： 晚餐因对大餐说再见
第三： 中国曾经一天使用了大约300万塑胶购物袋,他们已经造成了环境污染 （这里的 once 是一次的意思，在句子中翻译时可以省略）
第四： 当他的父亲坐在那阅读杂志的时候 （ 这里的relishing 是津津有味的意思）
第五： 最后,小男孩的父亲实在忍受不了这些喇叭声...
全部展开
第一： 早餐就如国王般——享受一顿丰富的早餐，如果汁，牛奶及面包
第二： 晚餐因对大餐说再见
第三： 中国曾经一天使用了大约300万塑胶购物袋,他们已经造成了环境污染 （这里的 once 是一次的意思，在句子中翻译时可以省略）
第四： 当他的父亲坐在那阅读杂志的时候 （ 这里的relishing 是津津有味的意思）
第五： 最后,小男孩的父亲实在忍受不了这些喇叭声，狗吠声混杂在一块的声音了。（这里的 mixture 是混合物的意思）
~~~~~~~~ 怎么样， 还行吧！！！！！！！！！！！！！！
收起