The first hundred years are the hardest.如何翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/13 02:22:26
Thefirsthundredyearsarethehardest.如何翻译Thefirsthundredyearsarethehardest.如何翻译Thefirsthundredyearsaret
The first hundred years are the hardest.如何翻译
The first hundred years are the hardest.如何翻译
The first hundred years are the hardest.如何翻译
直译(不知道上下文不知道是指什么..所以):
刚开始的100年是最困难的.
最初的100年是最困难的/艰辛的。
最初(刚开始)的一百年是最艰难的一段岁月。
译文:最初的一百年也是最艰难的一百年。
解释:这里hardest后面的years省略了。个人认为这句话强调的是“最初的一百年”,years固然可以翻译成“岁月”,但就少了这种强调的意味了。
在理解句子时要把句中省略的词语补上去,这样才不会出现偏差。...
全部展开
译文:最初的一百年也是最艰难的一百年。
解释:这里hardest后面的years省略了。个人认为这句话强调的是“最初的一百年”,years固然可以翻译成“岁月”,但就少了这种强调的意味了。
在理解句子时要把句中省略的词语补上去,这样才不会出现偏差。
收起
THE FIRST HUNDRED YEARS怎么样
The first hundred years are the hardest.如何翻译
He is first in the _______race A.two-hundred-metres B.two-hundred-metre C.two hundred metre
one-hundred,the,race,first,who,in,was,a(?) 连词成句 come,is,the,first,Dongdong,here,boy,to(.)
the first bicycle appeared about two hundred years ago.这句话的意思!
The first bioke was made a_____ one hundred and fifty years ago.不是bioke而是bike
Today,is the first day I was waiting,three hundred sixty-four days left!
in the six hundred first year601岁------何时用first,何时用one可是此文为什么没有用one呢
The last one hundred
one hundred of the ...
c____:one hundred years{根据释义及首字母提示补全单词} We live in the twenty-first _____
关于:The word horsepower was first used two hundred years ago.James watthad made the world's f...关于:The word horsepower was first used two hundred years ago.James watthad made the world's first widely used steam engine…开头的英语
选择:Gunpowder was discovered in the twelfth century,but___A.man did not put it to use in war two hundred years laterB.until two centuries more it was used in warC.not used in war until two hundred years laterD.in war did not use it two hundre ye
one of the hundred students
More than a hundred years----people in China had the first English textbooks.A.ago B.before C.after D.later
the first
The first
THERE IS A FIRST HUNDRED METRE RACE[改错]