英语翻译我大致是知道什么意思,但是想确认一下.表达方式无所谓,因为我只是想准确的知道这段话的意思 好的话有追加.只希望内容 Dear Mr.PeterOrangeGood dayMr.Peter Orange hope you are doing well,Currently

英语翻译我大致是知道什么意思,但是想确认一下.表达方式无所谓,因为我只是想准确的知道这段话的意思 好的话有追加.只希望内容 Dear Mr.PeterOrangeGood dayMr.Peter Orange hope you are doing well,Currently
英语翻译
我大致是知道什么意思,但是想确认一下.表达方式无所谓,因为我只是想准确的知道这段话的意思 好的话有追加.只希望内容
Dear Mr.PeterOrange
Good dayMr.Peter Orange hope you are doing well,
Currently,we
are planning to deliver small airshipment to
Kenya Nairobi ,but
we don’t have logistic partner in Kenya
I checked GACWEBISTE Kenya has GAC office name called GAC-
SEAFORTH is thislogistic office?Do they provide air service?
If not ,if you
know logistic partner in Kenya,
could you kindly recommend me
KENYA logistic partner?
Your help willbe highly appreciated.
Thank you.

英语翻译我大致是知道什么意思,但是想确认一下.表达方式无所谓,因为我只是想准确的知道这段话的意思 好的话有追加.只希望内容 Dear Mr.PeterOrangeGood dayMr.Peter Orange hope you are doing well,Currently
亲爱的PeterOrange先生
天气不错啊,PeterOrange先生,希望您一切安好（这句就是问候语,无实际意义）
现在,我们计划通过空中航线往Kenya Nairobi 进行一些运输交货,但我们在Kenya没有物流合作伙伴
我们查阅了GACWEBISTE发现 Kenya有家名字叫SEAFORTH的GAC office ,这是家物流公司么?他们提供空运服务么?
如果不是,如果你知道Kenya的物流,能给我推荐一家KENYA的物流么?
非常感谢你的帮助
ps.全文其实就是希望这位peterorange先生帮着找一家Kenya的物流公司,因为邮件/信件的作者对kenya不了解,他们似乎还有贸易要运到kenya,所以希望找家当地物流合作.

亲爱的PeterOrange先生
好dayMr。 彼得橙色希望你做得很好,
目前,我们
计划提供小保证出货
肯尼亚内罗毕,但是
我们没有物流合作伙伴在肯尼亚
我检查GACWEBISTE肯尼亚GAC办公室叫做广汽-
SEAFORTH是thislogistic办公室吗? 他们提供空中服务吗?
如果不是,如果你
知道物流合作伙伴在肯...

全部展开

亲爱的PeterOrange先生
好dayMr。 彼得橙色希望你做得很好,
目前,我们
计划提供小保证出货
肯尼亚内罗毕,但是
我们没有物流合作伙伴在肯尼亚
我检查GACWEBISTE肯尼亚GAC办公室叫做广汽-
SEAFORTH是thislogistic办公室吗? 他们提供空中服务吗?
如果不是,如果你
知道物流合作伙伴在肯尼亚,
请您给我推荐吗
肯尼亚物流合作伙伴?
你的帮助会高度赞赏。
谢谢

收起

具体的称呼和客套话我就不翻译了。基本意思是写信人想空运一批东西到肯尼亚首都内罗毕，但是他和肯尼亚的物流公司没有贸易合作伙伴关系。他在肯尼亚的GAC网站上发现了一家GAC公司叫做GAC-SEAFORTH。他想知道这家公司是不是物流公司，做不做空运。如果他们不做的话，他希望收信人能推荐一家肯尼亚的物流公司。

我英语专业的，不求回报求祝福~希望对你有帮助~...

全部展开

具体的称呼和客套话我就不翻译了。基本意思是写信人想空运一批东西到肯尼亚首都内罗毕，但是他和肯尼亚的物流公司没有贸易合作伙伴关系。他在肯尼亚的GAC网站上发现了一家GAC公司叫做GAC-SEAFORTH。他想知道这家公司是不是物流公司，做不做空运。如果他们不做的话，他希望收信人能推荐一家肯尼亚的物流公司。

我英语专业的，不求回报求祝福~希望对你有帮助~

收起

亲爱的Peter Orange先生，

您好，Peter Orange 先生，愿您一切安好。
这段时间，我们单位想要空运一批货物到肯尼亚的内罗毕。但是，我们暂时还没有在肯尼亚的物流伙伴。我在中国海关网站上查到了肯尼亚有一家名为“GAC-SEAFOR”的海关公司。他们提供空运服务吗？如果不提供的话，倘若您知道肯尼亚的物流公司，您能向我推荐一家吗？
...

全部展开

亲爱的Peter Orange先生，

您好，Peter Orange 先生，愿您一切安好。
这段时间，我们单位想要空运一批货物到肯尼亚的内罗毕。但是，我们暂时还没有在肯尼亚的物流伙伴。我在中国海关网站上查到了肯尼亚有一家名为“GAC-SEAFOR”的海关公司。他们提供空运服务吗？如果不提供的话，倘若您知道肯尼亚的物流公司，您能向我推荐一家吗？
您的帮助将令我万分感激！
十分感谢！

收起

亲爱皮特.奥林奇语先生，您好！（根据後文，这个称呼是不是打错了。）

皮特。奥林奇语希望您一切过的都好。当前， 我们正打算发一票空运的小单去肯尼亚的奈洛比，但是我们在肯尼亚没有合作的物流。 我查看了GAC（应该是一家物流公司的缩写)的网站,看到一个在肯尼亚的叫“GAC SEAFORTH"的办公司名称，这个是他们的物流办公室吗？ 他们提供空运服务吗？如果不提供，请问你是否在肯尼亚有...

全部展开

亲爱皮特.奥林奇语先生，您好！（根据後文，这个称呼是不是打错了。）

皮特。奥林奇语希望您一切过的都好。当前， 我们正打算发一票空运的小单去肯尼亚的奈洛比，但是我们在肯尼亚没有合作的物流。 我查看了GAC（应该是一家物流公司的缩写)的网站,看到一个在肯尼亚的叫“GAC SEAFORTH"的办公司名称，这个是他们的物流办公室吗？ 他们提供空运服务吗？如果不提供，请问你是否在肯尼亚有合作的物流公司。你可以推荐肯尼亚的物流合作公司给我们吗？
很感谢你的帮助。
谢谢。

整篇邮件的意思就是让你帮忙给他在肯尼亚找一家物流公司可以让他发这个空运小单。 也许不是肯尼亚的公司也可以，反正只要东西可以到Kenya Nairobi（肯尼亚奈洛比。）。

收起

亲爱的Peter Orange先生
您好，Peter Orange 先生，愿您一切安好。
这段时间，我们单位想要空运一批货物到肯尼亚的内罗毕。但是，我们暂时还没有在肯尼亚的物流伙伴。我在中国海关网站上查到了肯尼亚有一家名为“GAC-SEAFOR”的海关公司。他们提供空运服务吗？如果不提供的话，倘若您知道肯尼亚的物流公司，您能向我推荐一家吗？...

全部展开

亲爱的Peter Orange先生
您好，Peter Orange 先生，愿您一切安好。
这段时间，我们单位想要空运一批货物到肯尼亚的内罗毕。但是，我们暂时还没有在肯尼亚的物流伙伴。我在中国海关网站上查到了肯尼亚有一家名为“GAC-SEAFOR”的海关公司。他们提供空运服务吗？如果不提供的话，倘若您知道肯尼亚的物流公司，您能向我推荐一家吗？

收起

亲爱的彼得·奥兰治先生：
您好，彼得·奥兰治先生。希望您过得愉快。
目前，我们打算安排小批空运到肯尼亚内罗比，但是我们在肯尼亚没有合作过的物流公司。我在肯尼亚GAC网站找到一家拥有GAC办事处的名为GAC-SEAFORTH的公司。这家物流公司有提供空运服务吗？
如果没有，您知道肯尼亚还有什么物流公司吗？
您能推荐一下吗？
非常感谢您的帮助。
谢谢！...

全部展开

亲爱的彼得·奥兰治先生：
您好，彼得·奥兰治先生。希望您过得愉快。
目前，我们打算安排小批空运到肯尼亚内罗比，但是我们在肯尼亚没有合作过的物流公司。我在肯尼亚GAC网站找到一家拥有GAC办事处的名为GAC-SEAFORTH的公司。这家物流公司有提供空运服务吗？
如果没有，您知道肯尼亚还有什么物流公司吗？
您能推荐一下吗？
非常感谢您的帮助。
谢谢！

收起

亲爱的 PeterOrange 先生：
您好！希望你一切都好（一切顺利）！
最近，我们打算到肯尼亚内罗比空运点东西，但是苦于没有物流合作伙伴。 我查了一下肯尼亚的GACWEBISTE有GAC办公室，名字叫做GAC-SEAFORTH，这是一个物流公司的办公室吗？他们提供这种服务吗？如果不是，你能给我们推荐一家肯尼亚的物流公司吗？您的帮助对我们来说非常珍贵！
谢谢！...

全部展开

亲爱的 PeterOrange 先生：
您好！希望你一切都好（一切顺利）！
最近，我们打算到肯尼亚内罗比空运点东西，但是苦于没有物流合作伙伴。 我查了一下肯尼亚的GACWEBISTE有GAC办公室，名字叫做GAC-SEAFORTH，这是一个物流公司的办公室吗？他们提供这种服务吗？如果不是，你能给我们推荐一家肯尼亚的物流公司吗？您的帮助对我们来说非常珍贵！
谢谢！

收起

我们想把少量货物空运到肯尼亚Nairobi。但是我们在肯尼亚没有物流代理。我查过肯尼亚的海关网站，发现一个叫gac-seaforth 的海务公司。它是物流代理么？他们提供空运服务么？如果不是，请问你认识肯尼亚的物流代理么？能不能向我推荐一下？