“老员工”英语怎么表达?相对于新员工

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/22 03:40:23

“老员工”英语怎么表达?相对于新员工“老员工”英语怎么表达?相对于新员工“老员工”英语怎么表达?相对于新员工不能用old表示员工的“老”."old"隐含有“年龄大,不中用,没用了”等等意思.连“老人”

“老员工”英语怎么表达?相对于新员工
“老员工”英语怎么表达?
相对于新员工

“老员工”英语怎么表达?相对于新员工
不能用old表示员工的“老”."old"隐含有“年龄大,不中用,没用了”等等意思.连“老人”这样的词,外国人都不会说成“old man”,而是说“the aged ”,也就是“上了年纪的人”,从而避免用“old”这个词.
老员工的“老”,是指经验丰富,资历老.明显不能翻译成“old staff”.
“senior staff”(高级员工)是比较常见的说法.但staff是集合名词,表示一个整体.如果要说"我是一个老员工",就得说“I am a member of the senior staff”.
还可以译成“experienced employee”(经验丰富的雇员).
说众多“老员工”时,就是“the experienced employees”；
说“我是一个老员工”,就是“I am an experienced employee.”
如果知道具体的工作内容,还可以在“exexperienced”后面加上具体的职业,如“experienced worker”(老工人)“experienced cook”(老厨师)等.
新员工当然可以说是“inexperienced employees”

senior staff

senior staff 可以用

Old staff

不是 stuff，是 staff
old employee

senior staff 是地道用法

old stuff

“老员工”英语怎么表达?相对于新员工要排一个周日值班表,一次两个人,新员工跟最老的员工一起值班,按这样的逻辑怎么排.如果突然多来一个人员,怎么办? 挑战自我IQ的题目：（你敢挑战吗）员工24人上班时间13小时团体工资1924元老员工19名（其中3名请假3.5小时）新员工5名（新员工按百分之80来计算工资）求：新员工应得工资:老员工应得工新员工工作总结怎么写新员工年终总结怎么写新员工工作总结怎么写? 到流水线工作要注意什么.听说老员工欺负新员工,第一次出院门打工.动作慢会挨骂吗.是站立还是坐着的. 欢迎新员工用英语怎么说感恩员工英语怎么讲员工用英语怎么写员工更衣室英语怎么翻译怎么写一些祝福公司和老员工的话? 求板报标语.我们单位前两个星期,组织新老员工去拓展,照了些照片,让我们做板报.我们的创意是左面贴老员工的照片,标题是“开拓先锋”,右面是新员工的照片,也需要一个标语,这个标语也要用英语表达“工人,员工”有哪些词语新员工入职离职手续怎么办理? 员工英语英语老怎么翻译基层员工用英语怎么说?公司里的级别,怎么用英语表达?领导是leader,那其他中层或者是基层员工呢?怎么说~