英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 07:35:25
英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i
英语翻译
cause the client needs to check your sample first
after approval,they will ask for thousand of pcs
so,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for now
please
Mr.Zhen Lu:(16:04:55):
yes,you are quite right
I will send you the required information asap
Mona Bautista:(16:06:27):
please...you can collect the money from there.
please send me your quotation with the sample photo now
then lets arrange the shipment
will u please give me ur phone number
Mr.Zhen Lu:(16:08:27):
OK
Mona Bautista:(16:15:06):
how long it will take?
Mr.Zhen Lu:(16:20:48):
about 15-25 days after confirmation of sample
Mona Bautista:(16:29:58):
so if were going to approved now,you cannot send it within 1 week?
can u send me your formal quotation now
and the photo
英语翻译cause the client needs to check your sample firstafter approval,they will ask for thousand of pcsso,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for nowpleaseMr.Zhen Lu:(16:04:55):yes,you are quite rightI will send you the required i
1楼是软件翻译的,好多不准确,我给你手工翻译一下吧.
cause the client needs to check your sample first
after approval,they will ask for thousand of pcs
so,pls let me know if u can provide me for 100 pcs...for now
please
因为客户需要先看一下你的样品,确认后,他们大概会有几千件的订单.
所以,请让我知道是否现在可以提供100件给我
Mr.Zhen Lu:(16:04:55):
yes,you are quite right
I will send you the required information asap
是的,你说的非常正确
我会尽快发给你要求的信息
Mona Bautista:(16:06:27):
please...you can collect the money from there.
please send me your quotation with the sample photo now
then lets arrange the shipment
will u please give me ur phone number
你可以从那里收钱.
请发给我报价并且随附样品图片
能否给我你的电话号码
Mr.Zhen Lu:(16:08:27):
OK好的
Mona Bautista:(16:15:06):
how long it will take?
需要多长时间?
Mr.Zhen Lu:(16:20:48):
about 15-25 days after confirmation of sample
样品确认后大约15-25天
Mona Bautista:(16:29:58):
so if were going to approved now,you cannot send it within 1 week?
can u send me your formal quotation now
and the photo
所以如果我们现在确认的话,你不能在1周内提供?
能否将报价和图片现在发给我
使客户端需要检查样品第一
批准后,他们需要1000个人电脑
所以,请让我知道,如果你可以给我100个人电脑……现在就去吧
请
先生。鲁侍萍(深圳16:04:55):
是的,你说的很对
我可以寄给您所要求的信息联系
蒙纳Bautista:(16:06:27):
请…你可以从那里收钱.....
请您寄给我们的样品的报价与照片了
全部展开
使客户端需要检查样品第一
批准后,他们需要1000个人电脑
所以,请让我知道,如果你可以给我100个人电脑……现在就去吧
请
先生。鲁侍萍(深圳16:04:55):
是的,你说的很对
我可以寄给您所要求的信息联系
蒙纳Bautista:(16:06:27):
请…你可以从那里收钱.....
请您寄给我们的样品的报价与照片了
然后让安排装运
你要请给我你的电话号码吗
先生。鲁侍萍(深圳16:08:27):
好
蒙纳Bautista:(16:15:06):
需要花费多长时间? ? ? ? ?
先生。鲁侍萍(深圳16:20:48):
大约15 - 25天确认后,会将样品
蒙纳Bautista:(16:29:58):
因此,如果要批准的现在,你不能把它在1周内? ? ? ?
你能给我现在正式的报价单
收起
一楼翻译的有点瑕疵,所以班门弄斧下 :) PS:想请教一楼怎么知道老外是要买电脑的?pcs是pieces的复数形式吧 :)
Mona:因为客户首先需要测试你们的样品,确认后,他们需要(购买)几千套,请问你们现在能否提供100套?
Mr.Zhen Lu: (16:04:55):
你说的对,我马上发给你需要的信息
Mona Bautista: (16:0...
全部展开
一楼翻译的有点瑕疵,所以班门弄斧下 :) PS:想请教一楼怎么知道老外是要买电脑的?pcs是pieces的复数形式吧 :)
Mona:因为客户首先需要测试你们的样品,确认后,他们需要(购买)几千套,请问你们现在能否提供100套?
Mr.Zhen Lu: (16:04:55):
你说的对,我马上发给你需要的信息
Mona Bautista: (16:06:27):
谢谢,你可以从那里......收到款项,现在请发给我你们的报价和样品图片,然后安排船期,请给我你的电话
Mr.Zhen Lu: (16:08:27):
好的
Mona Bautista: (16:15:06):
需要多久?
Mr.Zhen Lu: (16:20:48):
样品确认后15-25天
Mona Bautista: (16:29:58):
确认后你们1周内不能发出,是吗?现在能发给我你们的正式报价和图片吗?
收起