德语问题我不懂,请指教Ein Vergleich der Daten lässt keinen anderen Schluß zu als den,dass die Arbeitsmoral ständig abnimmt und die alten Tugenden,denen Deutschland den Aufstieg zur Industrienation verdankt,immer weniger gelte
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 16:11:23
德语问题我不懂,请指教Ein Vergleich der Daten lässt keinen anderen Schluß zu als den,dass die Arbeitsmoral ständig abnimmt und die alten Tugenden,denen Deutschland den Aufstieg zur Industrienation verdankt,immer weniger gelte
德语问题我不懂,请指教
Ein Vergleich der Daten lässt keinen anderen Schluß zu als den,dass die Arbeitsmoral ständig abnimmt und die alten Tugenden,denen Deutschland den Aufstieg zur Industrienation verdankt,immer weniger gelten.
这句话怎样理解.尤其是“lässt keinen anderen Schluß zu als den”,为什么这里会有个“zu”?是什么用法,用什么语法现象?望指教.还有能不能帮助翻一下,
德语问题我不懂,请指教Ein Vergleich der Daten lässt keinen anderen Schluß zu als den,dass die Arbeitsmoral ständig abnimmt und die alten Tugenden,denen Deutschland den Aufstieg zur Industrienation verdankt,immer weniger gelte
晕倒...
这个die Arbeitsmoral 意思是职业道德 不是工作效率!
这个是德语教程4 好像是lektion8或者9 的课文的原句.
其中涉及到一个用法 verdanken +D+A 在这个句子中要搞明白谁是第四格谁是第三格...
原句意思是：数据表明没有得出别的结论（只有这样的结论）：职业道德的逐渐下降和归功于德国工业崛起的老传统道德变得没有价值.