The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:17:03
Thegrassisgreenersomewhereelse的意思是什么?求权威的正规的翻译!Thegrassisgreenersomewhereelse的意思是什么?求权威的正规的翻译!Thegra
The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
这个谚语的意思就是:看别人或别的地方总觉得比自己或自己家好.直译就是别的地方的草总是更绿(这里更绿就是更好的意思) 具体看你要在什么样的语境下翻译,可以翻成 这山望着那山高 外国的月亮总比中国的圆等等
The Grass Is Greener 歌词
The Grass Is Greener (Live) 歌词
grass is greener,somewhere
the grass is always greener than the other side.翻译
The grass is always greener on the other side.
the grass is always greener on the other side of the fence是森么意思?汉语意思
the grass is always greener on the other side of the fence
the grass is always greener on the other side是谚语吗?
I guess the grass is always greener on the other side.
The grass is greener somewhere else的意思是什么?求权威的正规的翻译!
“The grass is greener somewhere else”是什么意思好像是一句谚语
The grass is always greener on the other side of the fence.请用英语解释这句话,不要太长.
英语翻译还有一句谚语,The grass is always greener on the other side of the fence.
英语翻译(Where the grass is really greener Laying underneath the palm trees The boys)就是这句话的意思
翻译if the grass is greener in the other fellow's yard,let him worry about cutting it
The grass is greener somewhere else 的中文含义这是一道试题,要求译为中文谚语.
(2/3)and regret what I did,grass is always greener on the other side!我不知
The Grass Isn't Always Greener是什么意思啊