英语翻译额、、这是伽利略的儿子（其中的一位、他们没有计划生育）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 20:02:05
英语翻译额、、这是伽利略的儿子（其中的一位、他们没有计划生育）
英语翻译
额、、这是伽利略的儿子（其中的一位、他们没有计划生育）
英语翻译额、、这是伽利略的儿子（其中的一位、他们没有计划生育）
温森西欧
伽利略的父亲和其儿子同名
伽利略的父亲的姓名：Vincenzo Galilei（文森佐·伽利莱）
伽利略本人姓名：Galileo Galilei（伽利略·伽利莱）
伽利略的儿子的姓名：Vincenzo Galilei（文森佐·伽利莱）
我对这里出现的几个专有名词的含义分析：
Vincenzo（意大利语 男性人名 单数 阳性 主格 含义“胜利的”）
→...
全部展开
伽利略的父亲和其儿子同名
伽利略的父亲的姓名：Vincenzo Galilei（文森佐·伽利莱）
伽利略本人姓名：Galileo Galilei（伽利略·伽利莱）
伽利略的儿子的姓名：Vincenzo Galilei（文森佐·伽利莱）
我对这里出现的几个专有名词的含义分析：
Vincenzo（意大利语 男性人名 单数 阳性 主格 含义“胜利的”）
→vinc-en-z-o→vinc(ere)-en(s)-t(is)-ius
Galilei（意大利语 姓氏 单数 阳性 属格 含义“加利利的/圆柱形之地的”）
→galile(us)-i→galilae(a)-(us)-i→γαλιλαί(α)-(us)-i→γαλιλ-αί(α)-(us)-i→גליל-αί(α)-(us)-o→גל-י-ל-αί(α)-(us)-i
Galileo（意大利语 男性人名 单数 阳性 主格 含义“加利利/圆柱形之地”）
→galilaeus→galilae(a)-us→γαλιλαί(α)-us→γαλιλ-αί(α)-us→גליל-αί(α)-us→גל-י-ל-αί(α
)-us
vincentius（拉丁语 形容词 单数 阳性 主格）→胜利的
vincentis（拉丁语 分词 现在时 主动语态 单数 阳性/阴性/中性 属格）→胜利的
vincere（拉丁语 动词 现在时 不定式 主动语态）→赢
Galilaea（拉丁语 专有名词 阴性 主格）→加利利（地名 对基督教具有历史意义的区域）
Γαλιλαία（古希腊语 专有名词 阴性 主格）→加利利（地名 对基督教具有历史意义的区域）
galilaeus（拉丁语 形容词 单数 阳性 主格）→加利利的
גליל（希伯来语 非定指形式 名词 单数 阳性 由גלל派生而来）→圆柱；圆柱形单位；环
גלל（希伯来语 动词 原形）→卷
-ius（拉丁语 派生后缀 形容词性 单数 阳性 主格）
-αία/-ιαία（古希腊语 派生后缀 形容词性 单数 阴性 主格 ）
如果我的推断是正确的 根据其姓氏的含义我可以得出：伽利略的祖先要么来自加利利 要么是个忠实的基督教徒
结合伽利略的生平来看 这确实挺讽刺的
收起