英语翻译七十年后,建桥的功臣得到了迟来的肯定.神秘的传奇并不影响每天十万通勤族,跨桥往来旧金山与北边半岛.金门大桥的形象成为旧金山最佳的代言,根据统计,每个月约有一百万游客来

英语翻译七十年后,建桥的功臣得到了迟来的肯定.神秘的传奇并不影响每天十万通勤族,跨桥往来旧金山与北边半岛.金门大桥的形象成为旧金山最佳的代言,根据统计,每个月约有一百万游客来
英语翻译
七十年后,建桥的功臣得到了迟来的肯定.神秘的传奇并不影响每天十万通勤族,跨桥往来旧金山与北边半岛.金门大桥的形象成为旧金山最佳的代言,根据统计,每个月约有一百万游客来到此地.现有两百个人“伺候”金门大桥,包括收过桥费、维修和油漆钢索等工作.金门大桥的颜色并不是正红,而是红、黄和黑混合的“国际橘”,油漆工必须在移动的鹰架上油漆,先用压力清洗,然后上三层油漆,另一位同事绑在依附于钢索的蜘蛛网,做油漆检查的工作.金门大桥有美感也有问题.金门大桥以浓雾闻名,但雾和冬雨都是结构钢铁的最大敌人,严重的生锈,所有五百条悬吊钢索分时分段都更新过.七十年来有三次因为风太大,“风”锁大桥.
曾保持的记录
1957年之前金门大桥是世界上最长的悬索桥,两个桥墩在1964年之前拥有世界上悬索桥中最长的跨度.这两个高342米的桥塔直到日本明石海峡大桥竣工前还是世界上最高的悬索桥桥塔.

英语翻译七十年后,建桥的功臣得到了迟来的肯定.神秘的传奇并不影响每天十万通勤族,跨桥往来旧金山与北边半岛.金门大桥的形象成为旧金山最佳的代言,根据统计,每个月约有一百万游客来
Seventy years later,the bridge of the people received the affirmation of late.Mysterious legend does not affect thousands of commuters every day,across a bridge between San Francisco and northern peninsula.The image of the golden gate bridge become the best in the San Francisco endorsement,according to statistics,about one million tourists come here every month.The existing two hundred people "and" the golden gate bridge,including tolls,repair and paint wire,etc.The color of the golden gate bridge is not red,but red,yellow and black hybrid orange international,painter must be in the mobile eagle on paint,with pressure cleaning first,and then the three layers of paint,another colleague to cling to the rope tied to a spider web,do the paint inspection work.The golden gate bridge have aesthetic feeling also has a problem.The golden gate bridge is famous for its fog,but the fog and the winter is the biggest enemy,structural steel serious rust,all five hundred suspension wire section are updated.In seventy to three times because the wind is too big,"wind" lock bridge.
Used to keep records
Before 1957,the golden gate bridge is the longest suspension bridge in the world,two piers before 1964 with the longest span suspension bridge in the world.The two 342 - metre bridge tower until the completion of the large bridge over akashi channel in Japan is the world's tallest tower suspension bridge.
原文