The Press Corpse 歌词翻译谢谢大虾帮忙 机器翻译的一边去请翻译Anti-flag的The Press Corpsehttp://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=anti%2Dflag+the+press+corpse&ct=150994944&lm=-1&lf=3

The Press Corpse 歌词翻译谢谢大虾帮忙 机器翻译的一边去请翻译Anti-flag的The Press Corpsehttp://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=anti%2Dflag+the+press+corpse&ct=150994944&lm=-1&lf=3
The Press Corpse 歌词翻译
谢谢大虾帮忙 机器翻译的一边去
请翻译Anti-flag的The Press Corpse
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=anti%2Dflag+the+press+corpse&ct=150994944&lm=-1&lf=3

The Press Corpse 歌词翻译谢谢大虾帮忙 机器翻译的一边去请翻译Anti-flag的The Press Corpsehttp://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3lyric&word=anti%2Dflag+the+press+corpse&ct=150994944&lm=-1&lf=3
the (downing street) memo says...
唐宁街的备忘录说...(唐宁街,英国政治中心所在地,类似中国的中南海)
...we gotta work to make the facts fit
...我们要把捏造点事实
the false charges
用诬告
pull the wool over the eyes of
来蒙蔽
the filthy masses
那些贱民
stab the people in the back for
the corporate choice
为了资本家,从背后捅民众一刀
roll the propaganda out using
the people's voice
假借民意进行鼓吹宣传
we don't want to talk about it...
我们不想谈论这些...
the press scribble scribble
媒体在胡说乱盖
every half-truth spoke
都是半真半假的发言
then shoot it round the country
然后全国发表
like an april fools joke
就像是一个愚人节笑话
hype the nation
愚弄全国人民
for a desert storm love affair
为了沙漠风暴那些破事儿(沙漠风暴:伊拉克海湾战争)
wave the stars and stripes
星条旗在飘扬
like you just don't care!
好象你根本不在乎
they talk it up all day
talk it up all night
他们一天到晚吹牛逼
talk until their face turns
blue - red white and blue!
一直胡扯,直到他们的脸色发青,发白在发青
but when the truth escapes
但是,真相终究会泄露
the night and crawls into the day
黑夜过后,白天渐渐来临
we find the picture still askew
我们看到的新闻图片依旧是被扭曲粉饰过的
they don't want to...
他们不想.
talk talk talk talk talk about it
谈这些
they want tiptoe, walk around it
他们蹑着脚,走来走去
wave the flag and mindlessly salute
摇着旗,心不在焉的敬礼
wowo
they don't want to talk about it
他们不想说那些...
they want tiptoe, walk around it
他们蹑着脚,走来走去
wave the flag and cowardly salute
摇着旗,心虚的敬礼
hoho
霍霍!
and on the tv screen...
在电视屏幕上..
...diversion and aversion
...顾左右而言他
is the flavor of the day
这就是一天的滑稽意味
was it wmds? or democracy?
这就是所谓的大规模杀伤武器?这就是民主?
blame it on mi-6 or the cia
让英国的特务情报机构mi6和美国的cia背黑锅
the white house press corpse
白宫的傀儡媒体们
only has one thing to say...
只有一件事可以说...
"we don't want to talk about it!"
"我们不想谈论那些!"
the white house boils over
白宫恼羞成怒
"al jazeera got it wrong!"
"半岛电视台的报道是错的!"
the press corpse jumps onboard singing
傀儡媒体跳上台高唱
the white house song
白宫的赞歌
while over in iraq thousands
虽然在伊拉克成千上万的人
are dead because of lies
因为一个谬误而死掉
the spineless war
没骨气的战争
drumming-press corpse have taken lives
傀儡喉舌媒体在直播
they talk it up all day
talk it up all night
他们一天到晚吹牛逼
talk until their face turns
blue - red white and blue!
一直胡扯,直到他们的脸色发青,发白在发青
but when the truth escapes
但是,真相终究会显现
the night and crawls into the day
黑夜过后,白天渐渐来临
we find the picture still askew
我们发现图象依旧扭曲
they don't want to...
我们不想.
talk talk talk talk talk about it
谈这些
they want tiptoe, walk around it
他们蹑着脚,走来走去
wave the flag and mindlessly salute
摇着旗,心不在焉的敬礼
wowo
they don't want to talk about it
他们不想说那些...
they want tiptoe, walk around it
他们蹑着脚,走来走去
wave the flag and cowardly salute
摇着旗,心虚的敬礼
hoho
霍霍!
fires fueled on endless lies
由于无尽的谎言,战火燃起
black shrouds coat desert skies
硝烟如黑色寿衣弥漫了天空
a nation's viewpoint blurred and led
国人的观点模棱两可充次其间
as embeds report what they're fed
就像他们发布的那些从一个模子出来的报告
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
we don't want to talk about it
我们不想谈这些
the night and crawls into the day
黑夜又黎明
they don't want to...
他们不想...
talk talk talk talk talk about it
谈论这些
they want tiptoe, walk around it
他们蹑着脚,走来走去
wave the flag and mindlessly salute
摇着旗,心不在焉的敬礼
wowo
they don't want to talk about it
他们不想说那些...
they want tiptoe, walk around it
他们不想说那些...
wave the flag and cowardly salute
摇着旗,心虚的敬礼
hoho
霍霍~~