跪求高人英文翻译:请问贵司是否已经安排付款. 若还没安排,由于已接近2个月了,请贵司尽快安排或告诉我一个大概付款期.附件是形式票,请帮忙转交财务,并根据发票中的信息付款到以下帐户,

跪求高人英文翻译:请问贵司是否已经安排付款. 若还没安排,由于已接近2个月了,请贵司尽快安排或告诉我一个大概付款期.附件是形式票,请帮忙转交财务,并根据发票中的信息付款到以下帐户,
跪求高人英文翻译:
请问贵司是否已经安排付款. 若还没安排,由于已接近2个月了,请贵司尽快安排或告诉我一个大概付款期.附件是形式票,请帮忙转交财务,并根据发票中的信息付款到以下帐户,请回复,谢谢您~

跪求高人英文翻译:请问贵司是否已经安排付款. 若还没安排,由于已接近2个月了,请贵司尽快安排或告诉我一个大概付款期.附件是形式票,请帮忙转交财务,并根据发票中的信息付款到以下帐户,
Please advise if you've already arrange payment?If not,could you either do that as soon as possible and to advise us when we can expect that.After all,it's been almost two months.
Attached is the proforma invoice,please pass on to your accounting staff so they can wire the funds to the account on the invoice.
We look forward to a prompt reply,thank you very much.

May i konw that have your company already arrange the payment.? If not, as it has been nearly 2 months, please arrange the payment as soon as possible or let me know your payment period.The attac...

全部展开

May i konw that have your company already arrange the payment.? If not, as it has been nearly 2 months, please arrange the payment as soon as possible or let me know your payment period.The attachment is the proforma invoice, please transmit it to your finance department,
and pay the amount to the following account according to the information of the invoice,please reply, thank you ~

收起

Does your company have to arrange payment. If not, as has been nearly 2 months, please the expensive department to arrange or give me an idea of the payment period. The attachment is in the form of a ...

全部展开

Does your company have to arrange payment. If not, as has been nearly 2 months, please the expensive department to arrange or give me an idea of the payment period. The attachment is in the form of a ticket, please help to finance, and according to the invoice information in the payment to the following account, please reply, thank you ~

收起