新、老客户们 用英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 10:24:59
新、老客户们 用英文怎么说
新、老客户们 用英文怎么说
新、老客户们 用英文怎么说
新、老客户们：the old and new customers
诚信为本,诚恳待人,多年来赢得了新老客户们的一致好评.
Good faith,treating others with sincerity,over the years won praise of the old and new customers
the former/ old and the new customers
(our) previous and new customers
new and old customers
New and old customers
新客户 New Client/Customer
老客户 Existing Client/Customer或者frequent customer、Regular customer（经常的客户）
新、老客户们 如果用于发言/致辞的开头，可用All Clients/Customers或者Dear Clients/Customers。
附言：
老客户 使用Old来翻译“...
全部展开
新客户 New Client/Customer
老客户 Existing Client/Customer或者frequent customer、Regular customer（经常的客户）
新、老客户们 如果用于发言/致辞的开头，可用All Clients/Customers或者Dear Clients/Customers。
附言：
老客户 使用Old来翻译“老”是典型的中国式直译，是不合适的，老外通常使用existing“现有的、原有的”来表示中国人所说的“老、旧”。如老设备/旧设备就用existing equipment
十几年的制造行业从业经验啦，供参考选用。
收起