英语翻译But whereas distinct interests are few and coincidences among them common,distinct ideas are many and coincidences among them rare.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 01:08:51
英语翻译Butwhereasdistinctinterestsarefewandcoincidencesamongthemcommon,distinctideasaremanyandcoinciden

英语翻译But whereas distinct interests are few and coincidences among them common,distinct ideas are many and coincidences among them rare.
英语翻译
But whereas distinct interests are few and coincidences among them common,distinct ideas are many and coincidences among them rare.

英语翻译But whereas distinct interests are few and coincidences among them common,distinct ideas are many and coincidences among them rare.
But和whereas意思是一样的,都是但是,反之,却的意思,所以两者去掉一个就行了.
这句话的意思是:
但是,不同的兴趣(虽然)是很少,(但)它们之中常存在著巧合,而独特的见解(或想法)是有很多的,并且很少有巧合存在其中.

但是,不同的利益,而很少,其中常见的巧合,不同的想法,其中有许多罕见的巧合

但是,独特的兴趣往往是很少的并且它们之中常有巧合的存在,然而独特的见解(想法)是很常见的,并且很少有巧合存在其中。

但是,不同的利益,而很少,其中常见的巧合,不同的想法,其中有许多罕见的巧合