求人工英语翻译,不要机器翻得!翻得好绝对追加分数!The creators of Shanghai Talk Magazine needed a memorable way to show potential advertisers the unique benefit of their magazine: the size. In their large format magazine, advertise
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 19:24:20
求人工英语翻译,不要机器翻得!翻得好绝对追加分数!The creators of Shanghai Talk Magazine needed a memorable way to show potential advertisers the unique benefit of their magazine: the size. In their large format magazine, advertise
求人工英语翻译,不要机器翻得!翻得好绝对追加分数!
The creators of Shanghai Talk Magazine needed a memorable way to show potential advertisers the unique benefit of their magazine: the size. In their large format magazine, advertisers could get much more space and exposure than they could in a standard publication.
Being readers of the magazine, we understood their market and message. We created ad cards that focused on the “Go Large!” concept make advertisers aware of their unique benefit. The design was well received at Ismay, and retained through their rebranding in 2007.
求人工英语翻译,不要机器翻得!翻得好绝对追加分数!The creators of Shanghai Talk Magazine needed a memorable way to show potential advertisers the unique benefit of their magazine: the size. In their large format magazine, advertise
Shanghai Talk Magazine的创办人们需要一种令人难忘的方式向他们的潜在广告商展示他们杂志的独特优点：尺寸够大.在他们大版式的杂志中,广告商可以有相对与普通出版物大了不少的空间和曝光度.
作为此杂志读者,我们理解他们的市场与信息.我们做了注重于“大而更大”的广告卡片让广告商明白他们独一无二的利益.在Ismay,我们的设计图被广为好评,并将保持到他们2007年的再注册.
附：我翻译得并不好