"坐月子"和这句话用英语怎么说?"中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的."求这句的翻译. 答案满意可追加分.谢谢大家!

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/12 07:16:22
"坐月子"和这句话用英语怎么说?"中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的."求这句的翻译.答案满意可追加分.谢谢大家!"坐月子"和这句话用英语怎么说?"中国女人是要坐月子的,坐月

"坐月子"和这句话用英语怎么说?"中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的."求这句的翻译. 答案满意可追加分.谢谢大家!
"坐月子"和这句话用英语怎么说?
"中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的."
求这句的翻译. 答案满意可追加分.谢谢大家!

"坐月子"和这句话用英语怎么说?"中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的."求这句的翻译. 答案满意可追加分.谢谢大家!
西方女性不坐月子的,嗬嗬 如果要用英文表示可以说confinement in childbirth,post-natal care也行
对于下面这句翻译一下：
A Chinese woman after giving birth to a child will stay in her family to be under post-natal care that lasts for a month.During this time in the diet durian is a type of high-qualitied nutrition.For her this is an essential requirement.
这句话里边的女人应该不能像楼上那样用“new mothers”表示,那指的是新当母亲的人,而坐月子并非专给生头胎的女性,比如已经生过孩子做了妈妈的女性再次生小孩也要坐月子的,所以要注意一下以免引起歧义.tonic这个词是补药意思更重一些,榴莲是滋补用的食物而非药类,应该不用这么说.

坐月子和这句话用英语怎么说?中国女人是要坐月子的,坐月子时吃榴莲是上好的补品.一定要吃的.求这句的翻译. 答案满意可追加分.谢谢大家! 坐月子 用英语怎么说?顺便翻译这句话 我听说你们欧美的女性生过孩子不做月子是吗?我们中国的女性生过孩子必须坐月子,不然身体会很虚弱,老了很容易得病 “有着很多时间和金钱的女人们”这句话英语怎么说? 在中国,自行车和公共汽车是最常用的交通方式这句话用英语怎么说 “金融危机对中国的影响和启示” 这句话用英语怎么说啊! 中国传统节日习俗和文化这句话用英语怎么说呢 中国实行计划经济和市场经济相结合.这句话用英语怎么说?复制搜索 很快就要来中国这句话用英语怎么说 我住在中国大连用英语怎么说这句话了 有一位中国朋友令人兴奋这句话用英语怎么说 中国人口老龄化越来越严重,这句话用英语怎么说 目前中国的教育制度是由中国的国情决定的 这句话用英语怎么说 有谁英语好,俄罗斯人是不是觉得中国很穷?这句话用英语怎么说 随着中国加入世贸组织,我们认为学英语更加重要了 这句话用英语怎么说? 女人们用英语怎么说 女医生用英语怎么说 女医生用英语怎么说 女厨师用英语怎么说