英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 12:21:46
英语翻译PerhapsnothingbettertypifiestheconfusionthanthefragmentarybundleofcontradictionsthatwasHomohabil

英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis
英语翻译
Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis

英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis
也许再没有什么比零零散散的矛盾之处,即能人(Homo habiiis),更能代表这些让人迷茫的问题了.
好像是出自《万物简史》的一句话.contradictions后面跟that was太奇怪了.
bundle没有译出,暂时没有想到合适的译法.
confusion直译就太抽象,所以译成了让人迷茫的问题了,或者译成“芜杂的问题(现象)”

①也许没有比这更好的比塞混乱的零星矛盾的结合体,habilis是同性恋者
②或许没有更是所谓混乱比残缺不全束的矛盾,能人
③也许比什么都没有好typifies的矛盾,是能人零星束混乱
④或许什么都好比是东非猿人的零星捆绑不代表混乱矛盾
我帮你找了几种翻译 仅供参考 希望能帮到你...

全部展开

①也许没有比这更好的比塞混乱的零星矛盾的结合体,habilis是同性恋者
②或许没有更是所谓混乱比残缺不全束的矛盾,能人
③也许比什么都没有好typifies的矛盾,是能人零星束混乱
④或许什么都好比是东非猿人的零星捆绑不代表混乱矛盾
我帮你找了几种翻译 仅供参考 希望能帮到你

收起

也许比什么都没有好

也许再没有什么比零零散散的矛盾之处,即能人(Homo habiiis),更能代表这些让人迷茫的问题了

英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis 英语翻译Nothing for nothing. 英语翻译:nothing 英语翻译Nothing Like Us 英语翻译And then I realised that was perhaps the single worst thought one could have before attempting a symbolic 1km swim wearing nothing but a pair of Speedos.单词我都认识 英语翻译 20分 不要机器翻译19.People with a passion for reading need some help. Every educational expert names reading as a crucial element in an enriching, successful life. Except for parental influence, perhaps nothing shapes us as books 英语翻译:nothing more than nothing是什么意思? but perhaps nothing is as exciting as the finish of the Marathon .翻译 nothing less than请问:Nothing less than a worldwide effort can control and perhaps someday wipe the disease.这句话中Nothing less than 怎么翻译 英语翻译nothing that 是啥子】】 英语翻译looks nothing like you Perhaps we have not known each other better英语翻译 初二英语翻译句子Perhaps a warm current took them north 求文档: 英语翻译if youventure nothing,you will have nothing 英语翻译there's nothing can be successful with do nothing. 英语翻译Feeling tired lately?Has the doctor said he can’t find anything wrong with you?Perhaps he sent you to a hospital,but all the advanced equipment there shows that there is nothing wrong.Then consider this,you might be in a state of subhea 英语翻译Feeling tired lately?Has the doctor said he cannot find anything wrong with you?Perhaps he sent you to a hospital,but all the advanced equipment there shows that there is nothing wrong.Then consider this:you might be in a state of subheal 英语翻译My speech topic is How to be happy.Perhaps above all,be as healthy as you can.Nothing is more valuable than your health and little is more likely to make you unhappy than ill-health.Besides,stay close to nature.Have flowers and plants in