明史 卷一百六十三 列传第五十一 的翻译李时勉,名懋,以字行,安福人.成童时,冬寒,以衾裹足纳桶中,诵读不已.中永乐二年进士.选庶吉士,进学文渊阁,与修《太祖实录》.授刑部主事,复与重修《

明史 卷一百六十三 列传第五十一 的翻译李时勉,名懋,以字行,安福人.成童时,冬寒,以衾裹足纳桶中,诵读不已.中永乐二年进士.选庶吉士,进学文渊阁,与修《太祖实录》.授刑部主事,复与重修《
明史 卷一百六十三 列传第五十一 的翻译
李时勉,名懋,以字行,安福人.成童时,冬寒,以衾裹足纳桶中,诵读不
已.中永乐二年进士.选庶吉士,进学文渊阁,与修《太祖实录》.授刑部主事,
复与重修《实录》.书成,改翰林侍读.
性刚鲠,慨然以天下为己任.十九年,三殿灾,诏求直言.条上时务十五事.
成祖决计都北京,时方招徕远人.而时勉言营建之非,及远国入贡人不宜使群居
辇下.忤帝意.已,观其他说,多中时病,抵之地；复取视者再,卒多施行.寻
被谗下狱.岁余得释,杨荣荐复职.
洪熙元年复上疏言事.仁宗怒甚,召至便殿,对不屈.命武士扑以金瓜,胁
折者三,曳出几死.明日,改交阯道御史,命日虑一囚,言一事.章三上,乃下
锦衣卫狱.时勉于锦衣千户某有恩,千户适莅狱,密召医,疗以海外血竭,得不
死.仁宗大渐,谓夏原吉曰：“时勉廷辱我.”言已,勃然怒,原吉慰解之.其
夕,帝崩.
宣帝即位已逾年,或言时勉得罪先帝状.帝震怒,命使者：“缚以来,朕亲
鞫,必杀之.”已,又令王指挥即缚斩西市,毋入见.王指挥出端西旁门,而前
使者已缚时勉从端东旁门入,不相值.帝遥见骂曰：“尔小臣敢触先帝!疏何语?
趣言之.”时勉叩头曰：“臣言谅暗中不宜近妃嫔,皇太子不宜远左右.”帝闻
言,色稍霁.徐数至六事止.帝令尽陈之.对曰：“臣惶惧不能悉记.”帝意益
解,曰：“是第难言耳,草安在?”对曰：“焚之矣.”帝乃太息,称时勉忠,
立赦之,复官侍读.比王指挥诣狱还,则时勉已袭冠带立阶前矣.
宣德五年修《成祖实录》成,迁侍读学士.帝幸史馆,撒金钱赐诸学士.皆
俯取,时勉独正立.帝乃出余钱赐之.正统三年以《宣宗实录》成,进学士,掌
院事兼经筵官.六年代贝泰为祭酒.八年乞致仕,不允.
初,时勉请改建国学.帝命王振往视,时勉待振无加礼.振衔之,廉其短,
无所得.时勉尝芟彝伦堂树旁枝,振遂言时勉擅伐官树入家.取中旨,与司业赵
琬、掌馔金鉴并枷国子监前.官校至,时勉方坐东堂阅课士卷,徐呼诸生品第高
下,顾僚属定甲乙,揭榜乃行.方盛署,枷三日不解.监生李贵等千余人诣阙乞
贷.有石大用者,上章愿以身代.诸生圜集朝门,呼声彻殿庭.振闻诸生不平,
恐激变.及通政司奏大用章,振内惭.助教李继请解于会昌侯孙忠.忠,皇太后
父也.忠生日,太后使人赐忠家.忠附奏太后,太后为言之帝.帝初不知也,立
释之.继不拘检柙,时勉尝规切之.继不能尽用,然心感时勉言,至是竟得其助.
大用,丰润人.朴鲁,初不为六馆所知,及是名动京师.明年中乡试,官至
户部主事.
九年,帝视学.时勉进讲《尚书》,辞旨清朗.帝悦,赐予有加.连疏乞致
仕,不允.十二年春乃得请.朝臣及国子生饯都门外者几三千人,或远送至登舟,
候舟发乃去.
英宗北狩,时勉日夜悲恸.遣其孙骥诣阙上书,请选将练兵,亲君子,远小
人,褒表忠节,迎还车驾,复仇雪耻.景泰元年得旨褒答,而时勉卒矣,年七十
七.谥文毅.
在线等翻译 谢谢

明史 卷一百六十三 列传第五十一 的翻译李时勉,名懋,以字行,安福人.成童时,冬寒,以衾裹足纳桶中,诵读不已.中永乐二年进士.选庶吉士,进学文渊阁,与修《太祖实录》.授刑部主事,复与重修《
李时勉,名字叫做懋,以字称呼他（即李懋,字时勉）.安福人.他小时候,冬天很冷,他就用被子包住双脚伸进桶里保暖,坚持读书.永乐二年中进士,被选为庶吉士,进入文渊阁学习,参与修订《太祖实录》.被授予刑部主事的官职,又参与重新修改《太祖实录》,完成后授予翰林侍读.他个性耿直,胸怀大志以天下为己任.永乐十九年,北京紫禁城的三座正殿遭遇火灾,皇帝下诏请求天下人上书直言得失.李时勉条列出关于时事的十五条建议.
当时明成祖朱棣决计迁都北京.正在招徕各地的百姓到北京居住.李时勉上书说大兴土木的害处和远方来朝贡的人不宜让他们居住在他天子脚下.触忤了皇帝.过了一段时间,看了其他的建议,大多切中时弊,就把他的奏折放在地上,又捡起来看,最后采纳了他的建议.过了一段时间李时勉被人诬陷入狱.过了一年多被释放 ,杨荣推荐他官复原职.
洪熙元年又上书言事.（惹得）仁宗皇帝很生气 ,把他召入便殿责骂,李时勉抗辩不屈.皇帝命令武士用金瓜（锤)打他,打断了三根肋骨,拖出去的时候几乎快要死了.第二天,改任他为交趾道御史.他决定每有一位新的犯人入狱,就写一篇奏折谈论时政.奏疏多次呈上,没有答复.最后他被下锦衣卫狱.李时勉曾对锦衣卫的一位千户有恩,当时（那位千户)正好去监狱视察,秘密叫医生来,用药物帮他止血治疗,（李时勉）得以保住性命.仁宗病重快要死去的时候,对夏元吉说：“李时勉曾经当面羞辱我 .”说罢,勃然大怒.夏元吉安慰仁宗.当天晚上,仁宗病死.
宣宗皇帝即位过了一年多,有人把李时勉触怒先帝（仁宗）的事上报宣宗.宣宗大怒,命令使臣说：“把他绑来,我亲自定罪,一定要杀了他.”说罢,命令王指挥使把李时勉绑赴西市斩首,不让他入见皇帝.王指挥从端西旁门出去 ,而前面派出的使者已经带着李时勉从端东旁门进来,（王指挥）没有碰到（李时勉).宣宗远远望见,说："你这个小臣竟敢触犯先帝,你奏折里怎么说的?过来告诉我.”李时勉叩头说：“微臣说先帝病重不应过度宠幸嫔妃,不应让太子离开身边.”宣宗面色稍微好转.于是慢慢陈述了六件事.宣宗让他都说出来,李时勉说微臣惶恐不能 都记得.宣宗更加宽慰,说：“这恐怕很难当众说出来,你奏章的草稿呢?”回答说：“已经烧掉了.”皇帝长叹一声,夸赞李时勉是忠臣,立刻释放他,官复原职,作翰林侍读.等到王指挥从监狱回来,李时勉已经穿好官服站在殿前.