希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/07 21:11:10
希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊楼上说希望在英文中应该是期望即expect,只对了一半,因为应该用expectatio

希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊
希望越大,失望也越哒
谁能帮我翻译以下啊

希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊
楼上说希望在英文中应该是期望即expect,只对了一半,因为应该用expectation.
另外,失望大应该用“bigger."
译成:
The higher expectations are,the bigger disappointment will be

How much hope you give,how much disappointment you receive

How much hope you give,how much disappointment you receive
才是对的
因为第1种翻译法
太生硬了`

How much hope you give,how much disappointment you receive

中文准确的说法应该是: 期望越大,失望也越大。
因为”期望”是主观的,而希望是有客观性的。
如:
尽管你期望有80%的回报率,可是统计结果表明,只有50%的希望。
英文翻译:
The more you expect, the more likely you would be disappointed.
英语讲究婉转,所以,用"the more lik...

全部展开

中文准确的说法应该是: 期望越大,失望也越大。
因为”期望”是主观的,而希望是有客观性的。
如:
尽管你期望有80%的回报率,可是统计结果表明,只有50%的希望。
英文翻译:
The more you expect, the more likely you would be disappointed.
英语讲究婉转,所以,用"the more likely "

收起

The more hope, the more disappointment.

How much hope you give,how much disappointment you receive

希望越大,失望也越哒谁能帮我翻译以下啊 希望越大,失望越大怎么翻译? 女人说 我怕希望越大 失望越大男人该怎样说呢 希望越大,失望越大用英语怎么说? 希望越大失望就越大的英语怎么说 懂哲学的朋友进,一个关于希望与失望的问题几天前在参加一个比赛时突然想到,有一句话说,希望越大,失望越大.我就想,如果希望越小,那么失望也就越小.如果零希望,就会零失望.可转念又想, 英文翻译 你不能希望太大,因为希望越大失望越大 总说希望越大失望越大,那么是不是不报有希望就不会失望了呢? 心理学上有句名言,我在百度知道上看到网友说心理学上有句名言叫“报的希望越大,失望的机率就越大”这是为什么啊?这句又是出之哪里的? 你对“希望越大失望就越大”这句话有什么感想? 希望还是失望这句话用英语怎么翻译?>到底是哪个答案啊? 英语翻译1.希望越大失望也就越大,所以最好不要对我抱太大的希望,免得日后失望2.和你聊天太投入了,什么时候有人走过我身边都不知道3.进入你们公司有什么要求吗 我不会让你失望怎么翻译 翻译 我有一点失望(中译英) 为什么我英语六级又没过啊!希望越大,失望愈大?我上次考是2011年12月,听说那次比较难,我409没过也就认了,毕竟阅读和听力没做好.这一次,比较简单了,我还是没过啊,总分416,听力139,阅读183,综合 为什么我英语六级又没过啊!希望越大,失望愈大?这一次,比较简单了,我还是没过啊,总分416,听力139,阅读183,综合30+,作文50+.我只想说,我单词方面真是没什么问题的,为什么老是考不好呢!为什么 “不断失望,不断希望” 用英语怎么翻译好哈 英语翻译(不要翻译软体 因为是乱翻的 文法错误)希望以下中文 帮我翻通顺一点的英文句子 文法尽量通顺 十六岁以下有孩子 会让你的父母失望和生气每个有孩子的父母 都期许自己的孩子升