英语翻译不要用翻译机翻Standing beside a cashier's counter,with both hands full with goods she bought in Carrefour,Zhao Shaojuan realized that she forgot to bring a bag with her.Just a year before,all shopping malls,supermarkets and open ma

英语翻译不要用翻译机翻Standing beside a cashier's counter,with both hands full with goods she bought in Carrefour,Zhao Shaojuan realized that she forgot to bring a bag with her.Just a year before,all shopping malls,supermarkets and open ma
英语翻译
不要用翻译机翻
Standing beside a cashier's counter,with both hands full with goods she bought in Carrefour,Zhao Shaojuan realized that she forgot to bring a bag with her.
Just a year before,all shopping malls,supermarkets and open markets in Beijing provided free plastic bags.The 66-year-old Zhao still finds it hard to adopt to taking a bag when shopping.
"But I will try to bring a bag next time," said the retired high school teacher
Chen Gang,a 30-year-old office worker,said that he is used to taking a bag when he goes to supermarkets.
Almost a year ago,on June 1,2008,China banned supermarkets,shops and open markets from supplying free plastic bags to customers,in a drive to protect environment and cut waste.
So what has happened in the past year?
On Monday afternoon,a Xinhua report watched 100 customers and found 24 bought plastic bags in a Wal-Mart in southern Beijing
He explained that plastic bags take about 200 years to decompose and they greatly contaminate soil and water sources.If they end up in rivers and the sea,they may lead to the deaths of fish,animals and plants.
It's hard work to persuade 1.3 billion people to give up plastic bags,But more important,we have made a start

英语翻译不要用翻译机翻Standing beside a cashier's counter,with both hands full with goods she bought in Carrefour,Zhao Shaojuan realized that she forgot to bring a bag with her.Just a year before,all shopping malls,supermarkets and open ma
站在收银台边,两手满是刚从家乐福买的东西,赵晓娟认识到自己忘了带个袋子.
一年前,北京所有的商场、超市、自由市场都提供免费的塑料袋.66岁的赵女士现在还是不习惯外出购物自带袋子.
“下次我会带个袋子”那个高中退休教师说.
陈刚,30岁的上班族,说他已习惯去超市购物自带袋子.
大约1年前的2008年6月1日,中国禁止超市、商店、自由市场给顾客提供免费塑料袋.这是为了环境保护和减少浪费.
在过去1年里发生了什么呢?
一个周一的下午,新华社报道在北京南部的沃尔玛,100个顾客中的24个购买了塑料袋.
他解释说塑料袋要200年才能分解,这严重污染了土地和水源.如果塑料袋被扔进河里或大海,可导致鱼类、动物、植物的死亡.
要说服13亿人放弃塑料袋是一项艰巨的工作,但更重要的是,我们已开了个头.

楼上翻译的很好