我是不会放弃你的 翻译才英文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 01:51:47
我是不会放弃你的翻译才英文我是不会放弃你的翻译才英文我是不会放弃你的翻译才英文IwillnevergiveupyouIwillnevergiveyouup.Iwouldnevergiveupyou!I

我是不会放弃你的 翻译才英文
我是不会放弃你的 翻译才英文

我是不会放弃你的 翻译才英文
I will never give up you

I will never give you up.

I would never give up you !

I will never give you up (放弃你)
I will never give up on you (对你放弃)

只要你不放弃我,我永远不会放弃你So long as you do not give up me,不合适.GIVE UP用于放弃一个较抽象的,如一段感情,一件事.而不直接跟具体

I won't give up you

I won't give up you

I won't give up you

I won't give up you(我是不会放弃你的)
So long as you do not give up me(只要你不要放弃我

I will never give you up. (我永远都不会放弃你。

I won't give up you!

I won‘t give you up!

I will hold your hands tightly as long as I am alive.
give up虽然是放弃的意思但是这么翻译出来很苍白,没撒子生命力,泡妞写情书也没润色。
此乃信达雅