英语翻译是in the river 还是near the river ,两者都可以吗?有什么区别?

英语翻译是in the river 还是near the river ,两者都可以吗?有什么区别?
英语翻译
是in the river 还是near the river ,两者都可以吗?有什么区别?

英语翻译是in the river 还是near the river ,两者都可以吗?有什么区别?
在河边,其实最准确的是,on the river bank . in the river 是在河里的意思,而near the river 是在河的附近的意思,隔河还有一定距离.所以,我推荐你用 on the river bank. 我是专业翻译,希望这个答案对你有帮助.

前者是在河里 后者是在河附近

细分时两者区别主要在于 in the river 指在河边 离河较近 near the river 指在河的附近 离河较远

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
1、词组：in the river
翻译：在河里
知识填补：
swim in the river在江里面游泳；河里游泳
In The Qiantang River在钱塘江北岸
In the River Swee河流中的甜蜜
swimming in the river在...

全部展开

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
1、词组：in the river
翻译：在河里
知识填补：
swim in the river在江里面游泳；河里游泳
In The Qiantang River在钱塘江北岸
In the River Swee河流中的甜蜜
swimming in the river在河里游泳
frolicking in the river河边嬉戏
Fork In The River幽静·破晓
ALEX IN THE RIVER青少年流行乐
Stones In The River歌曲名称
in the river在河里
2、词组：near the river
翻译：在河边（河的附近）
知识填补：
Near The Pearl River靠近珠江
Near The Changjiang River接近长江
Near The Yellow River靠近黄河
her place near the river到她河边的住处
THE STORY NEAR THE RIVER水浒传英语
Home near the Yellow River家在黄河边
A square near the river河边一个广场
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

收起

1、in the river ：在河里
eg：She was drowned in the river.她淹溺在河里。
2、near the river ：在河边，在河附近
eg：He is planting trees near the river.他正在河边种树。
另外，在河边，沿河边还可以用along the river表达
eg： A rang...

全部展开

1、in the river ：在河里
eg：She was drowned in the river.她淹溺在河里。
2、near the river ：在河边，在河附近
eg：He is planting trees near the river.他正在河边种树。
另外，在河边，沿河边还可以用along the river表达
eg： A range of buildings have sprung up along the river. 沿河建起了一排楼房。
I took my dog for a walk along the river. 我带着狗沿那条河散步。

收起

看你要在哪儿用了。在河边的话，通常都用by the river。
比如说在河边钓鱼、fishing by the river。
楼上说的along the river 有沿着河的意思。
near the river 只能说是距离河比较近的地方，强调距离近。by the river 更有一种在河边做什么的感觉。
而in the river 指在河里。...

全部展开

看你要在哪儿用了。在河边的话，通常都用by the river。
比如说在河边钓鱼、fishing by the river。
楼上说的along the river 有沿着河的意思。
near the river 只能说是距离河比较近的地方，强调距离近。by the river 更有一种在河边做什么的感觉。
而in the river 指在河里。

收起