英语翻译也许我很笨也许过去我对英语感到恐惧也许我无法用英语表达我的意思也许,我是个胆小的孩子某一天我遇见了阳光透过窗户那道明亮的身影从我身边轻轻飘过从那以后我的世界多了

英语翻译也许我很笨也许过去我对英语感到恐惧也许我无法用英语表达我的意思也许,我是个胆小的孩子某一天我遇见了阳光透过窗户那道明亮的身影从我身边轻轻飘过从那以后我的世界多了
英语翻译
也许我很笨
也许过去我对英语感到恐惧
也许我无法用英语表达我的意思
也许,我是个胆小的孩子
某一天
我遇见了阳光透过窗户
那道明亮的身影
从我身边轻轻飘过
从那以后
我的世界多了26个字母
多了27份快乐
其中,有26份是每个字母的快乐
那第27份
就是您送来的
点亮我英文世界的
快乐

英语翻译也许我很笨也许过去我对英语感到恐惧也许我无法用英语表达我的意思也许,我是个胆小的孩子某一天我遇见了阳光透过窗户那道明亮的身影从我身边轻轻飘过从那以后我的世界多了
也许我很笨
Maybe I was a little dull.
也许过去我对英语感到恐惧
Maye I was afraid of English before.
也许我无法用英语表达我的意思
Maybe I couldn't express my idea in English.
也许,我是个胆小的孩子
Maybe,I was a timid child
某一天
Until one day,
我遇见了阳光透过窗户
那道明亮的身影
从我身边轻轻飘过
I saw the sunshine through the window
The bright figure
passed me by gently
从那以后
From then on
我的世界多了26个字母
There are 26 more letters
多了27份快乐
and 27 more joy in my world
其中,有26份是每个字母的快乐
among which,26 joy is from letters
那第27份
While the 27th
就是您送来的
is given by you
点亮我英文世界的
快乐
which lightens the happiness
of my English world
纯手打不易,
-----------------------------------
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

Maby i am fool,
maby i was terified with english,
maby i can not exprss maself in english,
maby,i am timited.
someday,
i met the sunshine through the window,
the bright shadows...

全部展开

Maby i am fool,
maby i was terified with english,
maby i can not exprss maself in english,
maby,i am timited.
someday,
i met the sunshine through the window,
the bright shadows,
drift my body lightly.
from then on,
there are 26 words in my word,
27 happness has added
among them,every word has own its happy
the twentty-seventh,
you bring it back to me
strucking my english world of the happness
(纯手打，很辛苦，不保证全对，还请楼主自己斟酌）

收起

Maybe I was slow, Maybe I was afraid of English in the past,Maybe I could not express my thoughts in English , Maybe I was a timid kid .
one day , I met with the sunshine coming through the wi...

全部展开

Maybe I was slow, Maybe I was afraid of English in the past,Maybe I could not express my thoughts in English , Maybe I was a timid kid .
one day , I met with the sunshine coming through the window, the bright figure floated softly past me
ever since I have had 26 English letters ,and 27 pieces of happiness, among which the 26 pieces come from the 26 letters , and the 27th one is the one you have presented to me , which is lightening the happiness of my English world

收起

Maybe i was too stupid
Maybe i was afraid of English in the past.
Maybe i could not articulate my feelings in English
Maybe i was a timid child.
One day
I saw sunlight shining thr...

全部展开

Maybe i was too stupid
Maybe i was afraid of English in the past.
Maybe i could not articulate my feelings in English
Maybe i was a timid child.
One day
I saw sunlight shining through the windows.
That bright figure
Breezing past me.
From then on
My world has been given twenty-six letters,
And twenty-seven pieces of joy
Twenty-six pieces of joy are from the letters.
That twenty-seventh is
the one you brought to me
the one kindled my English world
the pure joy.

收起