英语翻译作为“一代文学巨匠”的巴金,怀着对文学的一种坚定信仰,给我们留下了许多脍炙人口的作品.其中成就最高,影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三

英语翻译作为“一代文学巨匠”的巴金,怀着对文学的一种坚定信仰,给我们留下了许多脍炙人口的作品.其中成就最高,影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三
英语翻译
作为“一代文学巨匠”的巴金,怀着对文学的一种坚定信仰,给我们留下了许多脍炙人口的作品.其中成就最高,影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三部曲》,尤其是第一部《家》,它不仅是巴金文学道路上的第一块里程碑,更是现代文学史上一部优秀的现实主义佳作.在这篇佳作中,作者以自己亲身经历的19年大家庭生活,尤其是他所挚爱的大哥的悲剧命运为素材,怀着自己强烈的爱憎感情,以心理描写和内心独白等多种艺术手法塑造了众多意义深刻的人物形象,向那个垂死的制度叫出了“我的控诉”,再现了“五四”新旧思想冲撞时封建家长专制制度重压下青年一代的挣扎与反抗,像一股激流撞击着每个人的心灵,给风云激荡的四川注入了新鲜的生命力,最终揭示了封建制度必然走向没落的历史趋势.

英语翻译作为“一代文学巨匠”的巴金,怀着对文学的一种坚定信仰,给我们留下了许多脍炙人口的作品.其中成就最高,影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三
As "a great literary master" Ba Jin,with a firm belief in literature,left a lot of win universal praise thework to us.The achievement of the highest,the greatest impact is the "home","spring","autumn"three novels."Torrent Trilogy",especially the first "home",it is not only the first milepost Ba Jin literature on the road,more modern literary history is an excellent realism excellent work.In thisessay,the author with his own experience with 19 years of family life,especially his belovedbrother's tragic fate as material,with their strong feelings of love and hate,to the psychological description and inner monologue and other artistic creating many profound characters,systemcalls to the dying "my complaint","five four" represents the unreconstructed collision of feudal patriarchal autocracy under the weight of the young generation struggle and resistance,like a torrent impact on everyone's mind,to the fierce Sichuan injected fresh vitality,historical trendfinally reveals the inevitable downfall of the feudal system.
你可以搜搜百度英语在线翻译

中文：
作为“一代文学巨匠”的巴金，怀着对文学的一种坚定信仰，给我们留下了许多脍炙人口的作品。其中成就最高，影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三部曲》，尤其是第一部《家》，它不仅是巴金文学道路上的第一块里程碑，更是现代文学史上一部优秀的现实主义佳作。在这篇佳作中，作者以自己亲身经历的19年大家庭生活，尤其是他所挚爱的大哥的悲剧命运为素材，怀着自己强烈的爱憎感情，...

全部展开

中文：
作为“一代文学巨匠”的巴金，怀着对文学的一种坚定信仰，给我们留下了许多脍炙人口的作品。其中成就最高，影响最大的便是由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三部曲》，尤其是第一部《家》，它不仅是巴金文学道路上的第一块里程碑，更是现代文学史上一部优秀的现实主义佳作。在这篇佳作中，作者以自己亲身经历的19年大家庭生活，尤其是他所挚爱的大哥的悲剧命运为素材，怀着自己强烈的爱憎感情，以心理描写和内心独白等多种艺术手法塑造了众多意义深刻的人物形象，向那个垂死的制度叫出了“我的控诉”，再现了“五四”新旧思想冲撞时封建家长专制制度重压下青年一代的挣扎与反抗，像一股激流撞击着每个人的心灵，给风云激荡的四川注入了新鲜的生命力，最终揭示了封建制度必然走向没落的历史趋势。英文：
As "a great literary master" Ba Jin, with a firm belief in literature, left a lot of win universal praise the work to us. The achievement of the highest, the greatest impact is the "home", "spring", "autumn" three novels. "Torrent Trilogy", especially the first "home", it is not only the first milepost Ba Jin literature on the road, more modern literary history is an excellent realism excellent work. In this essay, the author with his own experience with 19 years of family life, especially his beloved brother's tragic fate as material, with their strong feelings of love and hate, to the psychological description and inner monologue and other artistic creating many profound characters, system calls to the dying "my complaint", "five four" represents the unreconstructed collision of feudal patriarchal autocracy under the weight of the young generation struggle and resistance, like a torrent impact on everyone's mind, to the fierce Sichuan injected fresh vitality, historical trend finally reveals the inevitable downfall of the feudal system.

收起

答案是：
As a "generation of literary giants," Ba Jin, With a firm belief in literature, has left us with many famous works. Among the highest achievements, the greatest impact is from "home", "Spring...

全部展开

答案是：
As a "generation of literary giants," Ba Jin, With a firm belief in literature, has left us with many famous works. Among the highest achievements, the greatest impact is from "home", "Spring", "Autumn" consisting of three novels, "Trilogy", especially the first "home", it is not only on the road of Ba Jin Literature the first one milestone, it is an excellent history of modern literature masterpiece of realism. In this masterpiece, the author uses his personal experience of 19 years of family life, especially his beloved brother's tragic fate as the material, With his strong feelings of love and hate, to psychological description and interior monologue, and other artistic created many characters profound significance to the dying regime called out, "I accuse", depicts the "May Fourth" old ideological collision feudal autocracy parents struggling under the weight of the young generation and revolt, just like a torrent hitting everyone's mind, to the turbulent Sichuan injected fresh vitality, and ultimately reveals the decline of feudalism inevitably move toward the historical trend.
望采纳

收起

As the "generation of literary giants" ba jin, with a firm belief in literature, gave us many popular works. The achievement highest, the greatest impact is by "the home", "spring", "autumn" three nov...

全部展开

As the "generation of literary giants" ba jin, with a firm belief in literature, gave us many popular works. The achievement highest, the greatest impact is by "the home", "spring", "autumn" three novels of the torrent trilogy, especially the first one "home", it is not only ba jin literature first milestone in the history of the road, is a good modern literature history of realism. In the excellent work, the author with his personal experience of 19 years, family life, especially the tragic fate of the eldest brother that he loves for the material, with their strong hate feelings, as psychological description and inner monologue, and various shaped many profound in artistic character, to the dying system call

收起

Holding a resolute faith in literature, Proferssor LiYaotang,who's pen-nmaed BaJin has left us a great many works of art with univeral praise. Among all these elite literary works, the so-called "T...

全部展开

Holding a resolute faith in literature, Proferssor LiYaotang,who's pen-nmaed BaJin has left us a great many works of art with univeral praise. Among all these elite literary works, the so-called "Torrent Trilogy" consisted by "Family","Spring" and "Autumn" are his most influencial masterpiece which represents his highest literary achievements. The first book of this trilogy "Family" ， in particular is not only the first mile-stone of the writer's literary career,but also one of the most excellent works of realism during the Chinese history of literature. Taking his early 19-year family life experience and the tragic destiny of his elder-brother as source materials ,the writer composed a lot of meaningful literary images in the book through a lot artistic techniques such as psycological description and internal monologue with his intensive emotions of love and hate, so as to declare his indictment to the dying regime. This work has recurred the struggle and resistance of the young generation who opressed by feudalistic, autocratic parents' dictatorial system as well as the collision between advanced and backward ideas during the May -Fourth Movement. His words has stricken every reader's mind and has injected a fresh vitality to the whole SiChuan people during those turbulent years, which finally revealed the natural historical declining trend of the feudalistic system.

收起