Beautiful beauty 翻译成 “美美丽人” 是用来做店铺的英文名字,不知道这样翻译的英文意思行吗?中文名字已经定了,就是“美美丽人”.现在就需要一个英译的.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 11:25:59
Beautifulbeauty翻译成“美美丽人”是用来做店铺的英文名字,不知道这样翻译的英文意思行吗?中文名字已经定了,就是“美美丽人”.现在就需要一个英译的.Beautifulbeauty翻译成“美

Beautiful beauty 翻译成 “美美丽人” 是用来做店铺的英文名字,不知道这样翻译的英文意思行吗?中文名字已经定了,就是“美美丽人”.现在就需要一个英译的.
Beautiful beauty 翻译成 “美美丽人” 是用来做店铺的英文名字,不知道这样翻译的英文意思行吗?中文名字已经定了,就是“美美丽人”.现在就需要一个英译的.

Beautiful beauty 翻译成 “美美丽人” 是用来做店铺的英文名字,不知道这样翻译的英文意思行吗?中文名字已经定了,就是“美美丽人”.现在就需要一个英译的.
美美丽人啊.. 那可以翻译成 Pretty Beauty呀~ pretty就是美丽动人的意思~ beauty就是美人儿~ 读起来又顺口,看着好看,意思又合适!

可以!我觉得…

从吸引力看,Beautiful beauty 的确是不凡的,但会有人认为字面上这名字很怪。
不妨考虑
Exquisite beauty
Ravishing beauty 或
Celestial beauty
如果你必须 BB 两个字母, 可以考虑
Breathless beauty 或
Breathtaking beauty 。

Pretty Woman,或者Pretty Lady,中文的也最好改成“俏佳人”。

翻译上来说没有问题,BEAUTIFUL 意为“美丽的”,beauty意为“美人”。具体怎么翻译看你的个人喜好咯~~

我觉得可以用belle beauty,简单押韵,两个单词都是美人、丽人的意思

还是美丽佳人吧~不然两个美不好看。

感觉不合适。

Beautiful woman
形容漂亮的女性,我个人感觉更适合做为你店铺的英文名字!

感觉有点奇怪 不建议