rock'n'roll啥意思啊.全句是“I am building my city,people...on rock'n'roll.我在史莱克上看的...应该不是摇滚的意思...

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 03:08:13
rock''n''roll啥意思啊.全句是“Iambuildingmycity,people...onrock''n''roll.我在史莱克上看的...应该不是摇滚的意思...rock''n''roll啥意思啊.

rock'n'roll啥意思啊.全句是“I am building my city,people...on rock'n'roll.我在史莱克上看的...应该不是摇滚的意思...
rock'n'roll啥意思啊.
全句是“I am building my city,people...on rock'n'roll.
我在史莱克上看的...
应该不是摇滚的意思...

rock'n'roll啥意思啊.全句是“I am building my city,people...on rock'n'roll.我在史莱克上看的...应该不是摇滚的意思...
其实就是摇滚
只是联系前后文意思要变一样
比如说是"疯狂"
I am building my city,people...on rock'n'roll.
如果是歌词里面这样出现的话.
字面上是"我在建筑我的城市,人们在摇滚"
而歌词有含义,理解和翻译都要用新的字的代替.
"我修葺着属于我的世界,我的人民都会为此疯狂"

应该是电影里面或者是美国俚语引申的含义,
要灵活的翻译,当然是与上下文有联系的意义。

rock and roll
摇滚;摇摆;疯狂

市民啊! 我建设我这城市.....行动起来吧!
rock and roll也可解作行动起来的,我没看Shreik,不知道当时意境.

rock'n'roll
n.摇滚音乐, 摇滚舞曲
adj.摇滚乐的
在这里应该是疯狂的意思吧!
“我正在疯狂地组建我的城市,我的臣民......”

摇滚

rock and roll摇滚的意思

就是摇滚 rock & roll
"n"就是&的读音~

应该是rock and roll