英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“I wish to see you when I open my eyes”求正解,..

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 18:09:25
英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“IwishtoseeyouwhenIopenmyeyes”求正解,..英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“Iwishto

英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“I wish to see you when I open my eyes”求正解,..
英语翻译
当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..
自己翻的是“I wish to see you when I open my eyes”
求正解,..

英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“I wish to see you when I open my eyes”求正解,..
你翻译的非常好.
其它的说法包括：
I wish you are right in front of me when I open my eyes.
I hope to see you in front of me when I open my eyes.
如果要强调”都“的话,可以这样说：
I wish to see you always when I open my eyes.
I wish to see you every time that I open my eyes.
楼上说的I wish to see you whenever I open my eyes 也可以,不过听起来有些”强迫“人的感觉,更有这个意思：我随时睁开眼都希望你在我面前.

建议将“when”改为whenever ,强调"每次都"。把to改成I

I wish I can see you whenever open my eyes.

你的答案基本达意，但是不够完美。最好说：
When I open my eyes in the morning, I wish I could see you.
When I wake up in the morning, I wish you were still there.
When I wake up /open my eyes in the morning, I ...

全部展开

你的答案基本达意，但是不够完美。最好说：
When I open my eyes in the morning, I wish I could see you.
When I wake up in the morning, I wish you were still there.
When I wake up /open my eyes in the morning, I wish you were in sight.
（注意：wish后面的宾语从句应用虚拟语气，此处应用过去式。）
这几句都可以表达此意，你看哪句感觉好就用哪个吧。
祝你早上睁开眼真的能见到他/她。

收起

英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“I wish to see you when I open my eyes”求正解,.. 英语翻译我好想每天醒来都能看到你的笑脸然而我每天睁开眼睛却只能看到空气 英语翻译我好想每天醒来都能看到你的笑脸然而我每天睁开眼睛却只能看到空气 英语翻译1.我很期待你的来信.2.我希望暑假能见到你 我希望每天都能见到你!用英语怎么说. 我希望明年某一时候能见到你.英语翻译 I hope ___ ___ you again ___ next year. 我希望尽快见到他.（英语翻译） 我希望能很快见到你 英文翻译 “当我第一次见到她的时候,她的五个手指都贴着创可贴.” 用英语怎么说 英语翻译我没有在睡觉.我是后天的飞机,不好意思可能我说错了.先做什么都不重要~你想先做什么?希望很快见到你~还有一句~希望雨能快点停 大家生活规律是什么?从睁开眼睛到闭上眼睛?我觉得自己过的好散.不管是什么细节 都说说看 希望我对我生活有所帮助 英语翻译亲爱的文,我爱你,我想我是真的爱上你了.我是多么的希望每天都能见到你,和你相拥相吻.你问过我爱你什么?我刚开始的时候是对你同情,对你有一点怜爱,到最后我是真的爱上你了.我 英语翻译 我希望所有马航上的乘客都能平安 英语翻译再长的深渊最终都能见到光明,再困难的时候都会有希望 当我见到她的时候,我不敢相信自己的眼睛,她已经出落成一个漂亮的姑娘 用英语翻译 英语翻译我希望每天见到你很开心、满足的笑,因为我喜欢你! 英语翻译r人生最悲剧的不是当你闭上眼睛的时候就做噩梦,而是当你睁开眼睛的时候噩梦就开始了. 英语翻译暮光之城里那句 有时候,当我说我很好的时候,其实希望有些人能看穿我的眼睛,紧紧抱着我说我知道你并不好.