oh aaron这首歌的翻译

oh aaron这首歌的翻译
oh aaron这首歌的翻译

oh aaron这首歌的翻译
"Oh Aaron"
(feat. Nick Carter And No Secrets)
[Aaron:] Well, I guess the best way for me to begin is
Aaron：我想我开始这个故事最好的方式是这样
The Other day I was hanging with some friends
有一天我与一些朋友闲逛
Going around the room talking about our favorite noise
我屋子离走动谈论着我们最喜欢的音乐
I said I had a brother in the Backstreet Boys
我说我有一个哥哥在后街男孩
So everyone screamed
每一个人都开始尖叫
[Group of Kids:] Hey is this some kinda trick
一群人说：Hey,你不是在骗我们吧?
[Dopey Guy:] Yea, which one is he?
一个迟钝的家伙说：Oh,他是哪一个?
[Aaron:] The Blonde One, Nick
Aaron：金色头发的那个,Nick
Then the cutest girl said:
然后当中一个最扭捏的女孩说
[Girl:] I have to see their show
我想去看他们的演唱会
But I have no ticket, Aaron
但是我没有票,Aaron
How can I go
我要怎么去呢
[Aaron:] Your wish is my command
Aaron：你的愿望我能满足
See it's no problem, hon
这肯定没问题
In fact I'll get some tickets here for everyone
事实上我可以给这里的每一个一张票
All I gotta is pick up the celly
我拿到的都是免费的
And its a done deal
好了,就这样决定了
Let me call Nick and tell him
让我给Nick打个电话告诉他
[Other Guy:] By the way Aaron, if you could, while you're at it
另一些人说：Aaron,顺便说一下,如果你能的话,可不可以再
Can you hook up some seats
留一些位置
For my friends and my parents?
给我的朋友和亲戚
[Aaron:] So I said to myself, well heck, why not?
Aaron：所以我问我自己,为什么不呢?
There's nothing that can beat the connection I got
没有什么可以阻止我们的这种关系
[Chorus (girls):] Aaron, Oh Aaron
姑娘们：Aaron,Oh Aaron
What are you going to do?
接下来你准备怎么办呢?
You make empty promises oh so big
你的承诺太大不能成真
([Aaron:] man)
How gonna make them come true?
Aaron：哥们,我要怎么让它实现呢?
([Aaron:] I don't know)
Aaron：我不知道
Aaron, Oh Aaron,
What are we going to do with you?
我们要跟着你怎么办呢?
Always a makin' a bigger mistake
每次总犯下大错误
Always a-makin' a fool
总是成为一个大傻瓜
([Aaron:] Yo, I gotta make a phone call)
[Ring]
[Nick:] Hello?
Nick：你好?
[Aaron:] Hey Nick
I need a favor from you, dude
我要你帮我个忙,伙计
I promised people tickets
我答应给别人一些你们的票
So you gotta come through
所以你能给我些吗?
[Nick:] Sure, bro...how many do you need?
Nick：当然,你要多少?
[Aaron:] 1...2...uh, 3003
Aaron;1.2.3003
[Nick:] WHAT?!
Nick:什么?!
I can get you maybe a dozen
我最多只能给你一二十张
You can't promise seats to everyone and their cousin
你不能承诺每一个和他们的兄弟姐妹
What did you do?
你干了什么?
How'd you get in this mess?
怎么会有这种麻烦?
[Aaron:] I was talkin to this girl...
Aaron：我和那个女孩.
[Nick:] Hold your breath I know the rest
Nick：好了,不用说了,我都已经猜到剩下得了
Guess you better get yourself a whole lotta money
我想你应该自己支付这么多的钱?
[Aaron:] For 3000 tickets?
Aaron：付3000张票的钱?
Nick, that's isn't funny.
Nick：这并不好笑
Aaron：How'm I supposed to pull that off in so little time?
Aaron：我怎么可能在这么短的时间弄到这么多钱?
[Nick:] You got me, Aaron
Ncik：Aaron我不知道,这是你的问题了
That's your problem...not mine
不是我的
[Chorus (girls):] Aaron, Oh Aaron
([Aaron:] What do I do?)
What are you going to do?
You make empty promises oh so big
([Aaron:] What?)
How gonna make them come true?
Aaron, Oh Aaron,
([Aaron (annoyed):] What?)
什么?
What are we going to do with you?
([Aaron:] I don't know)
我不知道
Always a makin' a bigger mistake
([Aaron:] So, it was just one mistake)
Always a-makin' a fool
([Aaron:] Whatever)
无所谓
[Aaron:] How in the world can he do that to me?
Aaron：世界为什么对我这么不公平?
I thought we were blood.
我想我们我们都是金头发
I thought we were family.
我想我们是个家庭
We're gettin' to the show
我们要去看演出
We'll get good seats
我们要好的位置
Everyone on the bus, you're all coming with me
每一个在公车上的的都跟我来
I'm tellin' you guys when we get to the gate
我们进去的时候我会告诉那些看门的
He can never say "no" when he looks at my face
他们看见我帅气的脸就不能说“不”
Hook me up! Nick, Man, I swear I'll pay you back
帮帮我吧.Nick,我发誓我会还你钱
[Nick:] Well come to think about, we need an opening act.
Ncik：好吧,让我想想,我们需要一个开幕的演员
[Aaron:] What do you want me to do: tell jokes; dance; act?
Aaron：你想让我做社什么?讲笑话?跳舞?演戏?
[Nick:] Nah, I want you on stage, I want you to rap.
Nick：我要你上台表演,我想听你说唱
'Cause if you don't you're gonna have some disappointed friends
如果你不这样做的话,你的朋友会很失望
And by the way you're on at eight, that's when the show begins
顺便说一下你在8点开始,这时候正好表演开始
[Chorus (girls):] Aaron. Oh, Aaron, what are you going to do?
([Aaron:] Man)
You make big promises oh so big
How you gonna make it come true?
([Aaron:] One promise man)
Aaron. Oh, Aaron,
What are we going to do with you?
([Aaron:] I'm desperate)
Always a-makin' a bigger mistake
([Aaron:] I'm desperate, Man [squeak])
Always a-makin' a fool
[Repeat until fade]