悬赏100分,求英语翻译.合同一份,要求翻译准确,悬赏100分在线等,若答案合适立即给分关闭问题.请在今天下午五点前提交结果,过时无分.委托协议书 鉴于,深圳海源恒业投资A有限公司于与埃克
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 02:50:54
悬赏100分,求英语翻译.合同一份,要求翻译准确,悬赏100分在线等,若答案合适立即给分关闭问题.请在今天下午五点前提交结果,过时无分.委托协议书 鉴于,深圳海源恒业投资A有限公司于与埃克
悬赏100分,求英语翻译.
合同一份,要求翻译准确,悬赏100分在线等,若答案合适立即给分关闭问题.
请在今天下午五点前提交结果,过时无分.
委托协议书
鉴于,深圳海源恒业投资A有限公司于与埃克森美孚化工商务(上海)有限公司(“埃克森美孚”)签订《埃克森美孚化工商务(上海)有限公司与B有限公司/A有限公司经销协议合同》(“经销合同”),根据经销合同,A公司再与埃克森美孚另行签订货物销售合同(“销售合同”)向埃克森美孚购买货物;
现A公司希望委托其全资子公司C有限公司代理A履行经销合同和销售合同,埃克森美孚同意接受;
各方同意按照以下条款和条件,自本委托协议书签署之日起至各方同意解除本委托协议书或者经销合同终止或者提前解除之日(以先到者为准)为止(“委托期限”),由C代理A履行经销合同和销售合同:
1、 在委托期限内,经销合同和销售合同仍由A与埃克森美孚签署,C代理A接受埃克森美孚根据经销合同和销售合同交付的货物,并根据经销合同和销售合同向埃克森美孚支付货款,相关的正式销售发票也由埃克森美孚开给恒业商贸(即发票的抬头为C);
2、 在委托期限内,埃克森美孚根据经销合同和销售合同应交付的货物应仅向C交付并仅将正式销售发票开给恒业商贸;
3、 在委托期限内,A和C应就经销合同和销售合同项下各项义务的履行向埃克森美孚承担连带责任;A和C仍应确保第三方为经销合同和销售合同的履行提供的担保的有效性;
4、 因本委托协议书引起的或与本委托协议书有关的一切争议应按照经销合同中约定的争议解决条款解决.
5、 A原提供给埃克森美孚的编号为:40000266-2012年(保函)字0038号保函在其到期日(2013年12月20日)前继续有生效.
各方特此签署本委托协议书,以资信守:
A有限公司(盖章) C有限公司(盖章)
姓名: 姓名:
职务: 职务:
日期: 日期:
埃克森美孚化工商务(上海)有限公司(盖章)
悬赏100分,求英语翻译.合同一份,要求翻译准确,悬赏100分在线等,若答案合适立即给分关闭问题.请在今天下午五点前提交结果,过时无分.委托协议书 鉴于,深圳海源恒业投资A有限公司于与埃克
亲,合同为商业机密,
开玩笑吧,拿到翻译公司问问,100人民币别人也不会愿意接,居然要100分搞定?