英语翻译你过得怎么样?HOW ARE YOU 是这样翻译吗?主要是想问谷歌翻译是对的吗?以后还要用到呢
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 08:56:43
英语翻译你过得怎么样?HOW ARE YOU 是这样翻译吗?主要是想问谷歌翻译是对的吗?以后还要用到呢
英语翻译
你过得怎么样?HOW ARE YOU 是这样翻译吗?主要是想问谷歌翻译是对的吗?以后还要用到呢
英语翻译你过得怎么样?HOW ARE YOU 是这样翻译吗?主要是想问谷歌翻译是对的吗?以后还要用到呢
谷歌给你的是大概的意思,翻译一般的比如寒暄的话,交期之类的可以,但别给老外看,自己看就行了.
反正谷歌只是用来把英文翻译成中文,看看大概的意思.
基本上不准，以后有用得着的地方可以告诉我，我可能会帮上忙的。qq351465065
google和其他翻译一样,都是逐字逐句的翻译.既有单词的意思,也有短语列出给大家参考.翻译出来的内容没有文法可言,要通过后期对句段篇章进行加工和完善.相对于其他的翻译器,google比较有说服力,用户的很多.最好的翻译工具还是非人脑莫属.
简单常用的句子还可以，但稍长一点的就不行了。像你问的这句，它翻译的基本可以了！
机器翻译存在的问题都是一样的。无法分析语境与逻辑，只是字面上的翻译。如果是重要的东西最好不要机器翻译。
你过得怎么样？译为 HOW ARE YOU是可以的（不是最好的），但目前不仅古高，一切机器翻译没有一个是可以信赖的，翻译大块文章的时候可以给它的评语是“胡说八道”。所以英语翻译千万别用机器，还是靠人工可靠。不过你如果不认识的生词多，从它的翻译中了解点词汇，蒙蒙大意还是可以的。注意：我说的蒙蒙大意是要根据你的判断来蒙的，而不是对它的翻译进行中文“捋顺”来判断的，有时它的翻译是正好意思相反的！...
全部展开
你过得怎么样？译为 HOW ARE YOU是可以的（不是最好的），但目前不仅古高，一切机器翻译没有一个是可以信赖的，翻译大块文章的时候可以给它的评语是“胡说八道”。所以英语翻译千万别用机器，还是靠人工可靠。不过你如果不认识的生词多，从它的翻译中了解点词汇，蒙蒙大意还是可以的。注意：我说的蒙蒙大意是要根据你的判断来蒙的，而不是对它的翻译进行中文“捋顺”来判断的，有时它的翻译是正好意思相反的！
收起