麻烦英语高手帮我把DIY这个英文名字的中文译音翻出来!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 08:33:19
麻烦英语高手帮我把DIY这个英文名字的中文译音翻出来!
麻烦英语高手帮我把DIY这个英文名字的中文译音翻出来!
麻烦英语高手帮我把DIY这个英文名字的中文译音翻出来!
地爱外
意思是：你亲自做----do it yourself
Do It Yourself
就是自己动手做的意思
do it yourself
迪艾外
地爱外
就是：“自己动手做”。
DIY是英文Do It Yourself的缩写，又译为自己动手做，DIY原本是个名词短语，往往被当作形容词使用，意指“自助的”。
简言之,就是"亲历亲为"。更通俗一点说法：靠自己！
《新词词典》解释：指购买配件自己组装的方式。
DIY更合理的解释方法是：我自己动手做。
DIY是一个在19世纪60年代起源于西方的概念，原本指不依靠或聘用专业的工匠（在西方，...
全部展开
DIY是英文Do It Yourself的缩写，又译为自己动手做，DIY原本是个名词短语，往往被当作形容词使用，意指“自助的”。
简言之,就是"亲历亲为"。更通俗一点说法：靠自己！
《新词词典》解释：指购买配件自己组装的方式。
DIY更合理的解释方法是：我自己动手做。
DIY是一个在19世纪60年代起源于西方的概念，原本指不依靠或聘用专业的工匠（在西方，相对于物料的成本，聘请人工所需的劳务费是很贵的），利用适当的工具与材料，靠自己来进行居家住宅的修缮工作。虽然起源不明而且可能是渐渐形成的概念，具体的产生过程无从考证，但通常提到DIY这用语的兴起，常常（但错误地）被归功至一位英国的电视节目主持人与工匠贝利•巴克尼尔 （Barry Bucknell），他是最早在媒体上公开定义DIY的概念并且大力推广的人，使得这用词广为人知，虽然在他之前，人们早已听说过类似的概念在流传。
虽然在一开始的时候，DIY这用语主要是专门针对住屋整修、庭园维护时，人们不想花费太多的费用找寻专业人士施工，而是利用自行购买或租用工具与购买来的材料，在闲暇时自行整修房屋的行为。但渐渐的DIY的概念也被扩及到所有可以自己动手做的事物上，例如自行维修汽车与家用电器产品。总体上来说，DIY的涵盖范围并没有特别明确的范围定义，而且除了定义外，为什么要DIY的目的也由一开始时节省开销的理由，慢慢地演变成一种以休闲、发挥个人创意或培养嗜好为主要目的的风气，是否能节省成本往往变成次要因素。
值得一提的是，因为各地民情不同，DIY在中文环境里的常用方法与其英语起源有些落差。相对于欧美，亚洲地区购买套装品牌电脑的比例较低，因此「个人电脑DIY」成为很普及的风气，无论港台或是大陆，在提到DIY时往往会先联想到组装电脑，而非居家修缮的原用法，市面上甚至有以电脑DIY为主轴的专属杂志，或每年举行电脑组装比赛的活动。甚至，在中国大陆，DIY通常被用来专指自行组装电脑与电器用品，原本修缮房屋的用法反而较鲜为人所知。
DIY在今日已经是个不需额外解释就能理解的常用字汇，由于它可以广义用在任何自行动手做的事物上，在台湾以及大陆的年轻族群中，它还常常具有一个比较特殊的衍生用途，用来含蓄地（或戏弄性地）意指人类的自慰行为。
收起