名片上的英文翻译,高手帮着看看准确不?北京XX医院管理有限公司Beijing XX Hospital Management Co.,Ltd.总经理、市场部主管、人事部主管、行政部主管Manager Marketing Supervisor Human Resources Supervisor Adm
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 16:53:57
名片上的英文翻译,高手帮着看看准确不?北京XX医院管理有限公司Beijing XX Hospital Management Co.,Ltd.总经理、市场部主管、人事部主管、行政部主管Manager Marketing Supervisor Human Resources Supervisor Adm
名片上的英文翻译,高手帮着看看准确不?
北京XX医院管理有限公司
Beijing XX Hospital Management Co.,Ltd.
总经理、市场部主管、人事部主管、行政部主管
Manager
Marketing Supervisor
Human Resources Supervisor
Administration Supervisor
地址：北京市芍药居北里XX号世奥国际中心X座X室
邮编：100029
电话：XXXXXX
手机：XXXXXX
邮箱：XXXXXX
Add : No.XX room Building XX.No.XX
Shao Yao Ju North Road
Chao Yang District BJ (100029)
Tel : XXXXXX
Mobile : XXXXXX
Email : XXXXXX
地址里好像没有看到“世奥国际中心”……加在哪里?怎么翻译?
名片上的英文翻译,高手帮着看看准确不?北京XX医院管理有限公司Beijing XX Hospital Management Co.,Ltd.总经理、市场部主管、人事部主管、行政部主管Manager Marketing Supervisor Human Resources Supervisor Adm
Beijing XX Hospital Management Co.,Ltd.或XX Hospital Management Co.,Ltd., Beijing (City),两种表述,任选
General Manager(总-经理)
Marketing Supervisor/Director(2选1,下同)
Personnel Supervisor/Director(Human Resource=HR,人力资源,和人事略有区别；且,不宜复数形式)
Administration Supervisor/Director(还可表述为：Director of Administration Division/Department)
Add : Room. X, Building X
Shi'ao(或意译：World Olympia,看当地习惯,选音译、意译) International Center
Shaoyaojubeili(或：Shaoyaoju Beili) Community
Chaoyang District, Beijing/BJ
P.R.C
PC: 100029
Tel: XXXXXX
Mobile: XXXXXX
Email: XXXXXX
1.英语地址,从小到大,倒叙
2.汉语名词,固定称谓,拼音连写,如XX（公司名）、芍药居北里、朝阳、北京
3.各单词首字母,大写
4.又,LZ几乎把我忽悠了,芍药居北里是北京住宅小区,应按Community、Village翻译,Road?不妥